1 00:02:03,991 --> 00:02:04,948 Ох, шта је то? 2 00:02:04,992 --> 00:02:05,775 Шта је шта? 3 00:02:05,819 --> 00:02:07,081 Кутија са луком. 4 00:02:07,125 --> 00:02:09,736 Моја ћерка Саша пуни 21 годину за два дана. 5 00:02:09,779 --> 00:02:12,434 Клемов брат има стварно добра препродаја 6 00:02:12,478 --> 00:02:13,783 у Лафлину. 7 00:02:13,827 --> 00:02:15,220 Имаш ли јој пиштољ? 8 00:02:15,263 --> 00:02:17,047 Управо сам рекао ти она пуни 21 годину. 9 00:02:17,091 --> 00:02:19,137 Добио си јој пиштољ од кочије за бубашвабе. 10 00:02:19,180 --> 00:02:21,878 Дакле, Цлемова продавница на једном месту скраћивање живота и срање? 11 00:02:21,922 --> 00:02:23,489 Чизбургери, пушке. 12 00:02:23,532 --> 00:02:25,012 Да ли пржи метке? 13 00:02:25,055 --> 00:02:26,274 Он би могао. 14 00:02:26,318 --> 00:02:28,078 Можеш проклето дубоко пржити било шта ових дана. 15 00:02:28,102 --> 00:02:30,104 Никад нисам добио пиштољ када сам напунио 21 годину. 16 00:02:30,148 --> 00:02:32,193 не знам шта о коме говорите. 17 00:02:32,237 --> 00:02:34,195 Колико трошите на тај Ругер, новајлија? 18 00:02:34,239 --> 00:02:36,154 Што је оружје за једну акцију 19 00:02:36,197 --> 00:02:38,199 с краја 1800-их 20 00:02:38,243 --> 00:02:41,681 и проклето бескорисно у пуцњава 21. века. 21 00:02:41,724 --> 00:02:43,422 Није четка. 22 00:02:43,465 --> 00:02:45,250 То је уметник. 23 00:03:06,271 --> 00:03:07,663 Јеби га! 24 00:03:10,275 --> 00:03:11,189 Јединице су чисте за 10-11. 25 00:03:11,232 --> 00:03:12,233 Поссибле АБВ. 26 00:03:12,277 --> 00:03:14,235 Шифра пет код Индијанаца Спрингс казино. 27 00:03:14,279 --> 00:03:15,105 Јединица за чишћење? 28 00:03:15,149 --> 00:03:16,019 - Срање. - Три преко 20, 29 00:03:16,063 --> 00:03:17,107 реаговање на рути. 30 00:03:18,587 --> 00:03:19,587 Проклетство! 31 00:03:20,372 --> 00:03:22,200 Не могу ни јебено да једем на миру. 32 00:03:23,288 --> 00:03:25,072 Не могу чак ни уживати у овом оброку! 33 00:03:25,115 --> 00:03:26,943 Срање! 34 00:04:50,331 --> 00:04:53,247 Ово је јебени неред. 35 00:04:56,424 --> 00:04:59,253 Дозволићу ти заврши тај срчани удар 36 00:04:59,297 --> 00:05:01,386 и ја ћу ићи штити и служи. 37 00:05:01,429 --> 00:05:02,952 Буди тамо, почетниче. 38 00:05:02,996 --> 00:05:04,824 штитим и служим боље на пун стомак. 39 00:05:04,867 --> 00:05:06,521 Хеј, раскините! 40 00:05:08,088 --> 00:05:09,481 Прекини! 41 00:05:09,524 --> 00:05:11,918 Прекини, хеј, хеј! 42 00:05:11,961 --> 00:05:13,702 Прекини, разбиј! 43 00:05:13,746 --> 00:05:15,313 Она ће испустити тог типа! 44 00:05:15,356 --> 00:05:17,967 Хеј, каква јел ово венчање? 45 00:05:23,408 --> 00:05:26,715 Сад који од вас жели да потроши ноћ у окружном затвору? 46 00:05:28,369 --> 00:05:29,370 То сам и мислио. 47 00:05:31,546 --> 00:05:32,765 Ох! 48 00:05:32,808 --> 00:05:33,896 Светска звезда! 49 00:05:35,855 --> 00:05:38,094 Нисам мислио да се ослањам то, госпођо, стварно ми је жао. 50 00:05:38,118 --> 00:05:40,250 - Руке у ваздух! - Лези на земљу! 51 00:05:40,294 --> 00:05:41,358 Који од вас хоћеш ли ме ухапсити? 52 00:05:41,382 --> 00:05:42,514 - Идемо! - У реду, 53 00:05:42,557 --> 00:05:43,428 неко ме ухапси! Доле, доле! 54 00:05:43,471 --> 00:05:44,429 На земљу! 55 00:05:44,472 --> 00:05:45,560 Лези на земљу! 56 00:05:45,604 --> 00:05:46,996 Хоће ли неко од вас људи 57 00:05:47,040 --> 00:05:48,215 молим те ухапси ме... 58 00:05:49,434 --> 00:05:50,434 Ох! 59 00:05:51,044 --> 00:05:52,437 Воо! 60 00:05:55,614 --> 00:05:57,355 Ухапшени сте. 61 00:06:01,489 --> 00:06:02,708 О мој Боже. 62 00:06:41,486 --> 00:06:43,226 Ким! 63 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 Долазим. 64 00:06:45,533 --> 00:06:46,795 Па шта ми имамо овде? 65 00:06:46,839 --> 00:06:48,536 Покупио дечака играчка за тебе, Ким. 66 00:06:48,580 --> 00:06:49,861 зар не само најслађе 67 00:06:49,885 --> 00:06:51,278 на божјем зеленом у 4 ујутро 68 00:06:51,321 --> 00:06:54,455 Погледај ову лепу плаву торбицу. 69 00:06:54,499 --> 00:06:56,152 Дај ми мобилни. 70 00:06:56,196 --> 00:06:57,478 Једина ћелија која си ти добијање је оно 71 00:06:57,502 --> 00:06:58,807 у њему проводиш ноћ. 72 00:07:01,201 --> 00:07:02,744 Господе, душо, шта догодило са вашим оком? 73 00:07:02,768 --> 00:07:04,509 Овај шармантни човек. 74 00:07:04,552 --> 00:07:06,946 Ударио жену? 75 00:07:12,386 --> 00:07:13,648 Тедди, крвариш. 76 00:07:15,607 --> 00:07:16,738 Много. 77 00:07:16,782 --> 00:07:18,436 Вау, шта је дођавола ово? 78 00:07:20,525 --> 00:07:22,309 Метак поред, упуцан је. 79 00:07:23,441 --> 00:07:24,853 Ухватите га доле, дај га зашити. 80 00:07:24,877 --> 00:07:26,966 Можда досада натераће га да проговори. 81 00:07:28,141 --> 00:07:30,622 Проклетство, твоја мама уопште те нисам волео. 82 00:07:30,665 --> 00:07:32,798 Боже мој. 83 00:07:32,841 --> 00:07:34,060 ста јеботе? 84 00:07:37,977 --> 00:07:39,326 Мислим, знам за. 85 00:07:39,369 --> 00:07:41,894 Никад нисам гледао, ја никад то нисам гледао. 86 00:07:45,419 --> 00:07:46,333 Хеј! 87 00:07:46,376 --> 00:07:47,856 Шта се дођавола дешава? 88 00:07:47,900 --> 00:07:49,467 Ко је на пријему? 89 00:07:49,510 --> 00:07:52,208 Прошле недеље, зезаш се не добијају довољно прековременог рада 90 00:07:52,252 --> 00:07:53,688 а сад ето те клецаш 91 00:07:53,732 --> 00:07:55,647 као гомила јебене старе даме! 92 00:07:55,690 --> 00:07:57,257 Вратите се на посао! 93 00:07:57,300 --> 00:07:58,127 Извини, Митцхелл. 94 00:07:58,171 --> 00:07:59,520 Извини, Митцх, моје дупе. 95 00:07:59,564 --> 00:08:00,608 Полицајче Хубер! 96 00:08:01,653 --> 00:08:03,829 Где су јеботе моји пописи доказа? 97 00:08:03,872 --> 00:08:06,658 Оне које сам био траже две недеље. 98 00:08:06,701 --> 00:08:07,963 Ја сам на томе. 99 00:08:08,007 --> 00:08:09,574 Ја сам на томе. 100 00:08:09,617 --> 00:08:11,401 Мрзим ту јебену фразу. 101 00:08:11,445 --> 00:08:13,534 Више волим да то јебено урадим! 102 00:08:15,405 --> 00:08:17,538 Постоји ли нека врста проклете унутрашње опкладе 103 00:08:17,582 --> 00:08:19,540 да подигнем проклети крвни притисак 104 00:08:19,584 --> 00:08:22,543 сваке јебене секунде сваког проклетог дана? 105 00:08:23,631 --> 00:08:24,850 Изгледа као полицијски ауто. 106 00:08:24,893 --> 00:08:26,175 Централ држава, 10, Оттис, 10. 107 00:08:26,199 --> 00:08:27,350 Срање метака свуда. 108 00:08:27,374 --> 00:08:28,506 10, Отис, 10. 109 00:08:28,549 --> 00:08:30,203 Прозори су разбијени. 110 00:08:30,246 --> 00:08:31,509 10, Отис, 10. 111 00:08:31,552 --> 00:08:33,946 Ким, одјеби напоље из проклетог купатила! 112 00:08:33,989 --> 00:08:35,425 Исусе Христе. 113 00:08:35,469 --> 00:08:37,253 Добио сам бешику јебено дете. 114 00:08:38,559 --> 00:08:39,429 Ово је 50, готово. 115 00:08:39,473 --> 00:08:42,258 Имамо обласни пут 11-55 горе. 116 00:08:42,302 --> 00:08:43,497 Нашао Цровн Виц са контролном лампом. 117 00:08:43,521 --> 00:08:45,523 Не могу да га нађем регистрована било где. 118 00:08:46,436 --> 00:08:47,568 Возило је такође пуцано. 119 00:08:47,612 --> 00:08:48,787 Копија, 10, Отис, 10. 120 00:08:48,830 --> 00:08:50,571 Појасните, молим вас. 121 00:08:50,615 --> 00:08:52,114 Мислиш на метке... Хеј, стани друже! 122 00:08:52,138 --> 00:08:53,356 Стани! Да. 123 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Пуцај, пази! 124 00:09:00,102 --> 00:09:01,582 ста јеботе? 125 00:09:01,626 --> 00:09:04,063 ста јеботе? 126 00:09:05,238 --> 00:09:06,674 10, Отис, 10, је ли све у реду? 127 00:09:10,286 --> 00:09:11,374 Копија, 10, Отис, 10. 128 00:09:11,418 --> 00:09:12,854 Ово је 50, готово. 129 00:09:12,898 --> 00:09:14,639 Лош јебач. 130 00:09:14,682 --> 00:09:16,466 ста јеботе? 131 00:09:19,861 --> 00:09:20,645 Остани доле! 132 00:09:20,688 --> 00:09:22,734 Остани доле! 133 00:09:22,777 --> 00:09:24,953 Шта је јеботе није у реду са тобом? 134 00:09:24,997 --> 00:09:26,389 Пијан је. 135 00:09:26,433 --> 00:09:27,608 - 10, Отис, 10. - Устани! 136 00:09:27,652 --> 00:09:29,131 Да ли је све у реду? 137 00:09:29,175 --> 00:09:30,855 Мало пијем вечерас, сероњо? 138 00:09:32,134 --> 00:09:33,634 Радили сте а много више него мало. 139 00:09:33,658 --> 00:09:34,920 Проклетство. 140 00:09:34,963 --> 00:09:36,363 10, Оттис, 10, је ли све у реду? 141 00:09:37,705 --> 00:09:38,401 Ти скоро убио државног војника, 142 00:09:38,445 --> 00:09:39,620 ти глупи јеботе! 143 00:09:39,664 --> 00:09:40,839 Да ли вам је потребна помоћ? 144 00:09:40,882 --> 00:09:42,231 10, Отис, 10. 145 00:09:42,275 --> 00:09:44,625 - Убаци га унутра. - Улази тамо. 146 00:09:44,669 --> 00:09:46,627 Ово је 10, Оттис, 10. 147 00:09:46,671 --> 00:09:48,511 Неки проклети пијан скоро прегази нас управо сада. 148 00:09:48,542 --> 00:09:50,762 Можемо ли га обрадити на вашој станици? 149 00:09:50,805 --> 00:09:52,981 Да, споро је ноћ, спусти га. 150 00:09:53,895 --> 00:09:56,376 У реду, 50, ми смо на 10-80. 151 00:09:56,419 --> 00:09:57,464 Дајте нам 30 минута. 152 00:09:57,507 --> 00:09:58,247 У реду сада. 153 00:09:58,291 --> 00:09:59,858 Напоље. јеси ли добро? 154 00:10:02,382 --> 00:10:04,819 Јебени прековремени, дупе моје. 155 00:10:08,867 --> 00:10:11,652 Имаш фрагментација овде, Тедди. 156 00:10:11,696 --> 00:10:13,567 Неко покушава да те убије? 157 00:10:13,611 --> 00:10:16,962 Зато си покушавао да будем ухапшен вечерас? 158 00:10:19,225 --> 00:10:21,270 Имају твоје дупе ледено хладно, Тедди. 159 00:10:22,663 --> 00:10:24,970 Напали сте официра, то је отежана батерија. 160 00:10:25,013 --> 00:10:27,581 То је обавезно 12 до 18 у округу. 161 00:10:28,930 --> 00:10:30,889 Па бих узео предност мог минускула 162 00:10:30,932 --> 00:10:33,195 количина симпатија јер си упуцан 163 00:10:34,675 --> 00:10:35,850 и разговарати. 164 00:10:43,553 --> 00:10:46,165 Знаш, имао сам ово дечко у средњој школи. 165 00:10:46,992 --> 00:10:49,298 Цуртис Флорес. 166 00:10:49,342 --> 00:10:50,604 Мој отац није марио за њега, 167 00:10:50,648 --> 00:10:52,693 није му се допало било који од мојих момака, 168 00:10:52,737 --> 00:10:55,478 али је увек говорио о Цуртису, 169 00:10:55,522 --> 00:10:57,002 "душо, 170 00:10:57,045 --> 00:11:00,179 „тај дечак никада није више од дан испред ђавола“. 171 00:11:03,138 --> 00:11:04,138 Цуртис. 172 00:11:05,575 --> 00:11:07,273 Цуртис звучи као драгуљ. 173 00:11:08,535 --> 00:11:10,145 Шта му се десило? 174 00:11:10,189 --> 00:11:11,843 Избоден је и убијен 175 00:11:11,886 --> 00:11:13,671 на паркингу од Апплебее-а. 176 00:11:15,760 --> 00:11:17,283 Пустио је да га дан прође. 177 00:11:17,326 --> 00:11:19,459 И ђаво је био ту. 178 00:11:23,681 --> 00:11:24,682 Хеј, наредниче. 179 00:11:24,725 --> 00:11:25,725 Хеј. 180 00:11:26,596 --> 00:11:27,815 Имамо необележени Цровн Виц 181 00:11:29,382 --> 00:11:32,733 пун рупа од метака управо пронађених напустили државни војници. 182 00:11:32,777 --> 00:11:34,779 То значи било шта теби, Тедди? 183 00:11:41,481 --> 00:11:42,961 Желим мој телефонски позив сада. 184 00:11:44,919 --> 00:11:46,138 Оператер. 185 00:11:46,181 --> 00:11:47,637 Име особе покушавате да допрете. 186 00:11:47,661 --> 00:11:48,618 - Лорраине Фаитх. - Службеници за спровођење закона... 187 00:11:48,662 --> 00:11:49,813 - Ф-А-И-Т-Х. - Не појављивај се ближе 188 00:11:49,837 --> 00:11:50,969 на решавање свирепог убиства 189 00:11:51,012 --> 00:11:52,927 тужиоца Неваде генерал Вилијам Фентон, 190 00:11:52,971 --> 00:11:54,276 који је пронађен убијен. 191 00:11:54,320 --> 00:11:55,558 Неки од врха полицијски службеници 192 00:11:55,582 --> 00:11:57,410 и детективи на случају. 193 00:11:57,453 --> 00:11:58,367 Молим сачекајте. 194 00:11:58,411 --> 00:11:59,673 Не могу да објавим ниједно име. 195 00:11:59,717 --> 00:12:00,868 Као што знате, ми смо и даље се окупљају 196 00:12:00,892 --> 00:12:02,545 што више информација, 197 00:12:02,589 --> 00:12:05,026 али, будите сигурни, хоћемо настави да ради веома напорно 198 00:12:05,070 --> 00:12:06,811 да пронађе одговорне људе. 199 00:12:06,854 --> 00:12:08,682 Хвала. 200 00:12:08,726 --> 00:12:10,771 Хајде, јеботе, јави се. 201 00:12:13,687 --> 00:12:14,949 - Хеј, Лорраине је. - Јеби га! 202 00:12:14,993 --> 00:12:16,646 Не могу добити на телефон одмах. 203 00:12:16,690 --> 00:12:17,810 Оставите поруку на звучни сигнал. 204 00:12:18,823 --> 00:12:20,738 Хеј, слушај, опет сам ја. 205 00:12:20,781 --> 00:12:23,262 Требаш ми да одјебеш ван куће, ок? 206 00:12:23,305 --> 00:12:25,438 Узми Риана и иди негде, иди било где. 207 00:12:25,481 --> 00:12:26,700 Да ли ме разумете? 208 00:12:26,744 --> 00:12:28,702 Послао сам ти комбинацију, провери своје текстове. 209 00:12:28,746 --> 00:12:30,791 Провери своје текстове, ништа је сигурно, ништа није сигурно. 210 00:12:30,835 --> 00:12:31,618 Време је истекло, Тедди. 211 00:12:31,661 --> 00:12:32,661 Ништа. 212 00:12:35,143 --> 00:12:36,143 У реду. 213 00:12:40,453 --> 00:12:41,453 Можете пустити. 214 00:12:42,107 --> 00:12:43,761 Нисам стигао до ње. 215 00:12:43,804 --> 00:12:44,979 Проклетство. 216 00:12:45,023 --> 00:12:46,241 Само да проверим свој мобилни. 217 00:12:46,285 --> 00:12:47,025 Знаш, како би било само ми дај 218 00:12:47,068 --> 00:12:47,982 код ваше ћелије? 219 00:12:48,026 --> 00:12:49,723 Проверићу за тебе. 220 00:12:49,767 --> 00:12:51,072 Имаш нешто да кријеш? 221 00:12:51,116 --> 00:12:52,987 Само да проверим свој телефон. 222 00:12:53,031 --> 00:12:54,032 Дозволите ми да проверим свој мобилни. 223 00:12:55,250 --> 00:12:57,383 Како ће те то повредити? 224 00:13:05,739 --> 00:13:07,175 У реду. 225 00:13:07,219 --> 00:13:10,396 Државни закон захтева да ми задржи наше пијане госте 226 00:13:10,439 --> 00:13:11,745 у одвојеним четвртима. 227 00:13:13,138 --> 00:13:15,793 Дакле, добили сте место све за себе. 228 00:13:17,664 --> 00:13:18,664 Руке. 229 00:13:19,666 --> 00:13:21,711 Нисам хтела ударио те тако јако. 230 00:13:21,755 --> 00:13:22,930 Ау, зар ниси сладак. 231 00:13:23,931 --> 00:13:25,106 Удобно се, Тедди. 232 00:13:25,150 --> 00:13:26,673 Бићеш овде неко време. 233 00:13:28,675 --> 00:13:30,938 Срање! 234 00:13:30,982 --> 00:13:32,635 Смрди на Сатаниног шупак. 235 00:13:32,679 --> 00:13:34,376 - Јесам ли код куће? - Да, ово срање 236 00:13:34,420 --> 00:13:35,725 умало нас није убио. 237 00:13:35,769 --> 00:13:37,771 Одбио му ауто тај напуштени Цровн Виц 238 00:13:37,815 --> 00:13:39,338 и стави у јарак. 239 00:13:39,381 --> 00:13:40,794 У реду, добро, ја ћу диван вам ноћни боравак овде 240 00:13:40,818 --> 00:13:42,558 на кревету од нерђајућег челика 241 00:13:42,602 --> 00:13:43,864 Има ли личне карте? 242 00:13:43,908 --> 00:13:45,083 - Ниједан. - возачка дозвола, 243 00:13:45,126 --> 00:13:46,301 социјално осигурање? 244 00:13:46,345 --> 00:13:48,042 Шта је ово дођавола? 245 00:13:48,086 --> 00:13:50,044 У реду, Јохн Дое јесте. 246 00:13:50,088 --> 00:13:51,741 Шта је ово дођавола? 247 00:13:51,785 --> 00:13:53,265 то је... 248 00:13:53,308 --> 00:13:54,527 Мој инсулин. 249 00:13:54,570 --> 00:13:56,050 шта је то? 250 00:13:56,094 --> 00:13:57,399 Да ли каже инсулин? 251 00:13:57,443 --> 00:13:58,531 Треба ми, треба ми ударац. 252 00:13:58,574 --> 00:13:59,445 Говорећи о дијабетесу. 253 00:13:59,488 --> 00:14:00,794 Ти си дијабетичар, зар не? 254 00:14:01,969 --> 00:14:03,753 Не свака маст момак има дијабетес. 255 00:14:06,060 --> 00:14:09,716 Могу ли добити пратњу затвореника до обраде, молим? 256 00:14:09,759 --> 00:14:11,631 Како је то тренинг долази? 257 00:14:11,674 --> 00:14:13,851 Ох да, дао сам на вежбе. 258 00:14:13,894 --> 00:14:15,287 Донеси неке животне одлуке, човече. 259 00:14:15,330 --> 00:14:17,289 Да, прављење одлука да се не ради. 260 00:14:22,860 --> 00:14:23,817 Да. 261 00:14:23,861 --> 00:14:25,210 Знам. Мислим да се усрао. 262 00:14:26,951 --> 00:14:28,213 Не, не, не, не. 263 00:14:28,256 --> 00:14:28,822 нисмо унутра, нисмо унутра. 264 00:14:28,866 --> 00:14:29,867 Овде смо. 265 00:14:30,868 --> 00:14:34,088 Ви момци смрдите на пиће. 266 00:14:34,132 --> 00:14:35,481 Изволите. 267 00:14:37,178 --> 00:14:40,225 - Хеј, имам га. - Држи га, Руби. 268 00:14:44,707 --> 00:14:45,447 јеси ли добро? 269 00:14:45,491 --> 00:14:46,753 Јеси ли добро, велики момче? 270 00:14:47,580 --> 00:14:48,320 ја сам добро. 271 00:14:48,363 --> 00:14:49,363 У реду. 272 00:14:52,454 --> 00:14:53,847 Лежај је са ваше десне стране. 273 00:14:53,891 --> 00:14:55,153 Хајде, стани. 274 00:14:55,196 --> 00:14:56,415 Стани. 275 00:14:56,458 --> 00:14:57,329 - Управо је појео под. - Видиш ли то срање? 276 00:14:57,372 --> 00:14:58,852 Хеј, никад се није десило. 277 00:14:58,896 --> 00:14:59,897 Имаш ли хране? 278 00:14:59,940 --> 00:15:00,723 Ја сам гладан. 279 00:15:00,767 --> 00:15:01,637 Само векна. 280 00:15:01,681 --> 00:15:03,074 Шта је дођавола векна? 281 00:15:03,117 --> 00:15:04,917 Ако волите суво псеће срање, укусно је. 282 00:15:04,945 --> 00:15:06,381 Ово једноставно није Твоја ноћ, Тедди. 283 00:16:02,568 --> 00:16:04,352 За шта си ти? 284 00:16:05,353 --> 00:16:07,138 За шта си ти? 285 00:16:09,923 --> 00:16:10,968 Ударио сам полицајца. 286 00:16:15,581 --> 00:16:19,280 Не, није за шта сте. 287 00:16:19,324 --> 00:16:21,021 Ви сте за а много више од тога. 288 00:16:23,937 --> 00:16:25,591 Шта си урадио? 289 00:16:25,634 --> 00:16:27,375 Урадио шта сам морао... 290 00:16:28,942 --> 00:16:30,117 да уђем овде. 291 00:16:34,817 --> 00:16:35,949 Да дођем до тебе, Тедди. 292 00:16:38,734 --> 00:16:41,128 Сада је важно пажљиво слушаш. 293 00:16:41,172 --> 00:16:42,912 Немам много времена. Хеј! 294 00:16:44,305 --> 00:16:45,698 Хеј! Хеј, Тедди. 295 00:16:45,741 --> 00:16:46,916 Неко! 296 00:16:46,960 --> 00:16:48,222 Хеј! Слушај ме. 297 00:16:48,266 --> 00:16:51,486 914 Гленвиев Црест, стан број 16. 298 00:16:52,400 --> 00:16:54,054 Ко тамо живи? 299 00:16:54,098 --> 00:16:57,362 Жена и дечак. 300 00:16:57,405 --> 00:17:00,017 Шта су јеботе ви момци причате о томе? 301 00:17:01,018 --> 00:17:02,628 Зачепи јеботе! 302 00:17:02,671 --> 00:17:04,456 Само желим своју храну, човече, желим своју храну. 303 00:17:04,499 --> 00:17:06,066 Не би требало да једеш векна после поноћи. 304 00:17:06,110 --> 00:17:08,242 То срање ће дати ти ноћне море! 305 00:17:08,286 --> 00:17:09,330 Велика црна врста. 306 00:17:09,374 --> 00:17:11,941 Дај ми хотдог. 307 00:17:11,985 --> 00:17:13,030 молим те. 308 00:17:13,073 --> 00:17:14,074 Зачепи јеботе! 309 00:17:14,118 --> 00:17:15,728 Наставите да се зајебавате са мном, 310 00:17:15,771 --> 00:17:18,600 Унећу црево на обе вас курве гузице! 311 00:17:18,644 --> 00:17:19,949 Извините. 312 00:17:31,352 --> 00:17:33,180 Шта хоће? 313 00:17:36,314 --> 00:17:39,012 Знаш шта желе. 314 00:17:39,056 --> 00:17:40,579 Можемо ли се договорити? 315 00:17:40,622 --> 00:17:41,622 Слушај, Тедди. 316 00:17:43,103 --> 00:17:46,150 Не желим да размишљаш да се можете спасити 317 00:17:46,193 --> 00:17:48,065 јер очигледно можете. 318 00:17:51,938 --> 00:17:54,027 Али постоје и други разматрања. 319 00:17:55,681 --> 00:17:58,901 Као мој бивши, је ли то оно о чему говориш, мој бивши? 320 00:17:58,945 --> 00:18:00,686 Као да ме брига. 321 00:18:00,729 --> 00:18:02,209 Клинац чак није ни мој, човече. 322 00:18:12,350 --> 00:18:13,350 У реду. 323 00:18:14,352 --> 00:18:16,180 Шта вам гарантује дај ми да је поштедим? 324 00:18:16,223 --> 00:18:17,485 ха? 325 00:18:17,529 --> 00:18:19,008 Гаранције јесам даћу, Тедди. 326 00:18:20,314 --> 00:18:22,490 Знаш како ово иде. 327 00:18:22,534 --> 00:18:27,539 У реду, то је до ти где ја идем следећи. 328 00:18:28,801 --> 00:18:33,371 Не можеш ништа да радиш мени овде, другар. 329 00:18:36,243 --> 00:18:38,680 Знаш шта, заправо, ти не могу да урадим јебену ствар. 330 00:18:43,381 --> 00:18:46,688 У реду. 331 00:18:46,732 --> 00:18:47,472 Шта је у реду? 332 00:18:47,515 --> 00:18:48,908 Шта је то? 333 00:18:48,951 --> 00:18:49,951 Шта је у реду? 334 00:18:50,779 --> 00:18:52,259 То је оно што јесте, Тедди. 335 00:18:56,263 --> 00:18:57,873 како то мислиш, то је оно што јесте? 336 00:19:06,926 --> 00:19:08,101 Мој бивши и моје дете. 337 00:19:10,016 --> 00:19:11,016 Јесу ли живи? 338 00:19:24,726 --> 00:19:26,206 Полицајче Хубер! 339 00:19:26,250 --> 00:19:27,530 Јеси ли на састанку или тако нешто? 340 00:19:27,555 --> 00:19:30,210 Где су јеботе моји пописи доказа? 341 00:20:36,320 --> 00:20:37,582 Ево га. 342 00:20:39,540 --> 00:20:41,455 Држим те у кавезу. 343 00:20:43,152 --> 00:20:46,199 Коначно их добијаш залихе исправљене? 344 00:20:46,243 --> 00:20:47,853 покушавам. 345 00:20:47,896 --> 00:20:50,464 Јебени Мичел жели све писмо савршено. 346 00:20:50,508 --> 00:20:52,074 Да, боли ме у гузици. 347 00:20:52,118 --> 00:20:53,118 Да, кладим се. 348 00:20:54,251 --> 00:20:55,513 Да ли си иначе добар? 349 00:20:55,556 --> 00:20:56,556 Иначе, шта? 350 00:20:59,299 --> 00:21:00,561 Бринем се за тебе, човече. 351 00:21:02,737 --> 00:21:04,261 Јебени одрасли људи 352 00:21:04,304 --> 00:21:07,220 не брини за друге јебени одрасли људи, Барнес. 353 00:21:07,264 --> 00:21:08,613 Добро сам, само сам... 354 00:21:09,701 --> 00:21:10,571 уморан сам од Митцхелово срање. 355 00:21:10,615 --> 00:21:11,920 Да, осећам те. 356 00:21:11,964 --> 00:21:13,524 Не би то урадио да није те волео. 357 00:21:14,053 --> 00:21:15,053 Тачно. 358 00:21:16,360 --> 00:21:17,796 види, 359 00:21:17,839 --> 00:21:19,232 не мораш да ми кажеш али 360 00:21:19,276 --> 00:21:22,322 ако икада треба да разговараш, ћаскај, пуцај у срање, 361 00:21:22,366 --> 00:21:23,671 свеједно. добро сам, човече, 362 00:21:23,715 --> 00:21:25,282 али немаш да бринеш за мене. 363 00:21:25,325 --> 00:21:26,065 У реду. 364 00:21:26,108 --> 00:21:27,588 добро сам. 365 00:21:27,632 --> 00:21:28,696 Спровођење закона званичници се не појављују ближе 366 00:21:28,720 --> 00:21:30,199 на решавање свирепог убиства 367 00:21:30,243 --> 00:21:32,027 тужиоца Неваде генерал Вилијам Фентон 368 00:21:32,071 --> 00:21:33,594 који је пронађен убијен. 369 00:21:33,638 --> 00:21:36,293 Наставићемо да радимо и једно и друго на локалном и државном нивоу 370 00:21:36,336 --> 00:21:38,469 да доведе особу или одговорних лица 371 00:21:38,512 --> 00:21:40,384 за ове бесмислене убиства правди. 372 00:21:40,427 --> 00:21:43,517 Да, првих 48, окрени се на 72, окрените на 96. 373 00:21:45,258 --> 00:21:46,390 То је срамотно. 374 00:21:46,433 --> 00:21:48,435 Прави само адвокат Генерал Неваде. 375 00:21:48,479 --> 00:21:50,089 Овај јебени тип, Мурретто, 376 00:21:50,132 --> 00:21:52,918 хапсен више пута него сам направио биста. 377 00:21:52,961 --> 00:21:55,399 22 ухапшена и није подигнута оптужница. 378 00:21:55,442 --> 00:21:56,704 Како се то дешава? 379 00:21:56,748 --> 00:21:58,227 Ево га. 380 00:21:58,271 --> 00:21:59,316 шта то радиш? 381 00:21:59,359 --> 00:22:01,796 радим на мој рулет од глодара. 382 00:22:01,840 --> 00:22:03,407 Роулетте за глодаре. 383 00:22:03,450 --> 00:22:05,298 Да, видите, у Индијани ми користио пиштољ на све. 384 00:22:05,322 --> 00:22:06,932 Веверице, зечеви. 385 00:22:06,975 --> 00:22:08,542 Па је дошао мој тата са овом ствари. 386 00:22:08,586 --> 00:22:11,415 Узмите једну рунду, испустите то у точку, заврти га. 387 00:22:11,458 --> 00:22:13,286 Мора да слети на том цилиндру. 388 00:22:14,113 --> 00:22:15,157 Пуцање веверице. 389 00:22:15,201 --> 00:22:16,376 И јеси ли био добар? 390 00:22:16,420 --> 00:22:18,335 Јесте ли добили веверице? 391 00:22:18,378 --> 00:22:20,293 Ја никад нисам, мој тата јесте. 392 00:22:20,337 --> 00:22:21,599 Хмм. 393 00:22:21,642 --> 00:22:23,644 Дакле, били сте неуспех очи твог оца? 394 00:22:26,386 --> 00:22:27,866 То прати. 395 00:22:27,909 --> 00:22:29,171 То је супер. 396 00:22:29,215 --> 00:22:30,390 Видите, сада сте сви самоуверени 397 00:22:30,434 --> 00:22:32,349 јер си то добио фенси Блацкхавк. 398 00:22:32,392 --> 00:22:34,002 Зар ниси мислио да сам то приметио? 399 00:22:34,046 --> 00:22:35,874 Ох, изненађен сам приметили сте 400 00:22:35,917 --> 00:22:38,398 удобно седети, удобно на мом куку. 401 00:22:38,442 --> 00:22:39,747 Брзо ћу те нацртати за то. 402 00:22:40,922 --> 00:22:42,359 Мој Редхавк 403 00:22:42,402 --> 00:22:44,273 трка ваш Блацкхавк. 404 00:22:44,317 --> 00:22:46,232 Имам 30 секунди. 405 00:22:47,625 --> 00:22:49,714 Не дозволи нареднику да види ми се куцкамо у реду? 406 00:22:49,757 --> 00:22:51,063 Хоћеш да урадиш ово? 407 00:22:51,106 --> 00:22:52,412 - Ох да. - Данас? 408 00:22:54,545 --> 00:22:55,894 У реду. 409 00:22:55,937 --> 00:22:57,896 Јеси ли спреман, револвераш? 410 00:22:57,939 --> 00:23:00,202 То је твој потез, каубојко. 411 00:23:03,728 --> 00:23:05,077 - Ах! - Ах! 412 00:23:07,862 --> 00:23:09,168 Полицајац доле. 413 00:23:09,211 --> 00:23:10,343 Полицајац доле. 414 00:23:12,954 --> 00:23:14,913 Знате шта, брзина убија. 415 00:23:14,956 --> 00:23:17,394 Ох, могу да ставим своје очишћени прсти на њему? 416 00:23:17,437 --> 00:23:20,614 Сваки пут. 417 00:23:22,964 --> 00:23:23,964 Пожури, човече. 418 00:23:26,490 --> 00:23:28,405 Нека ме тата види, био би разочаран. 419 00:23:35,542 --> 00:23:38,023 Знам ко си, другар. 420 00:23:38,066 --> 00:23:39,807 Чуо сам све о теби. 421 00:23:42,027 --> 00:23:43,637 Легендарни Боб Виддик. 422 00:23:45,509 --> 00:23:48,468 Неко језиво срање лебде око тебе. 423 00:23:48,512 --> 00:23:49,817 Неко јадно копиле у Тампи. 424 00:23:51,079 --> 00:23:52,622 Одсекао си му руку ножем за резбарење 425 00:23:52,646 --> 00:23:55,475 а онда си га пребио до смрти са том истом руком, зар не? 426 00:23:58,478 --> 00:23:59,478 То је била његова нога. 427 00:24:03,701 --> 00:24:05,442 И ја сам чуо за тебе, Тедди. 428 00:24:07,313 --> 00:24:08,532 Реците да сте веома ефикасни. 429 00:24:10,229 --> 00:24:12,318 Како ниси мртав а десетак различитих начина до сада 430 00:24:12,361 --> 00:24:15,103 је укрштање метиља и јебено чудо. 431 00:24:16,453 --> 00:24:19,412 Још магични трик него било шта, заиста. 432 00:24:19,456 --> 00:24:20,457 Ум над материјом. 433 00:24:22,067 --> 00:24:23,982 Ја људима добијам шта желе. 434 00:24:24,025 --> 00:24:25,505 И узмите више него што вам треба. 435 00:24:27,289 --> 00:24:28,289 Да. 436 00:24:29,117 --> 00:24:30,336 Хеј, 437 00:24:30,379 --> 00:24:31,946 шта кажеш ми пресеци сва срања? 438 00:24:33,600 --> 00:24:34,514 Желиш да живиш. 439 00:24:34,558 --> 00:24:35,863 То би било лепо. 440 00:24:35,907 --> 00:24:37,319 Тачно, и још увек мислим да је то могуће 441 00:24:37,343 --> 00:24:39,824 јер ниси обраћао пажњу. 442 00:24:39,867 --> 00:24:41,434 Зато покушаваш да купиш свој излаз. 443 00:24:41,478 --> 00:24:42,672 Хајде да се договоримо, човече, Имам много новца. 444 00:24:42,696 --> 00:24:44,611 Мислиш на новац крао си од њих? 445 00:24:46,570 --> 00:24:48,093 Оно што не успевамо разумеј, Теди, 446 00:24:48,136 --> 00:24:50,008 да ли се не ради о новац више. 447 00:24:51,531 --> 00:24:53,838 Овде нема игре, Тедди, нема договора. 448 00:24:55,100 --> 00:24:56,449 То је једноставан избор. 449 00:24:56,493 --> 00:24:57,755 Никад није једноставно. 450 00:25:00,584 --> 00:25:01,715 Јеси ли ти јебени идиот? 451 00:25:03,369 --> 00:25:04,544 То је тако једноставно. 452 00:25:10,245 --> 00:25:11,638 Понестаје ми времена, Тедди. 453 00:25:12,683 --> 00:25:14,598 Дакле, понестаје им времена. 454 00:25:16,600 --> 00:25:17,644 Хубер! 455 00:25:17,688 --> 00:25:19,777 Ово је јебено срање! 456 00:25:21,779 --> 00:25:24,651 Хоће ли се неко јебати Хубер овде горе, молим те? 457 00:25:37,751 --> 00:25:38,535 Ох, извини. 458 00:25:38,578 --> 00:25:39,710 Јеси ли ти Хубер? 459 00:25:40,754 --> 00:25:42,364 Имате политику отворених врата. 460 00:25:42,408 --> 00:25:44,366 Ја такође имам не политика бол у гузици, 461 00:25:44,410 --> 00:25:46,630 али изгледа да не плаћате било какву пажњу на то. 462 00:25:47,500 --> 00:25:50,590 22 хапшења, нула осуда. 463 00:25:50,634 --> 00:25:51,678 СЗО? 464 00:25:51,722 --> 00:25:53,593 Наш мистериозни човек, Тедди Мурретто. 465 00:25:53,637 --> 00:25:55,595 Јесмо ли то запленили већ напустили Цровн Виц? 466 00:25:55,639 --> 00:25:57,597 Да, управо сам послао Руби и Барнс 467 00:25:57,641 --> 00:25:59,120 изашли у сусрет возач шлепера. 468 00:25:59,164 --> 00:26:00,663 Да ли сте прочитали извештај државног војника? 469 00:26:00,687 --> 00:26:02,926 Зашто бих, дођавола, читао извештај државног војника 470 00:26:02,950 --> 00:26:04,473 када сам сахрањен пописи доказа 471 00:26:04,517 --> 00:26:06,998 које не чине неки проклети смисао? 472 00:26:07,041 --> 00:26:11,219 Хоће ли неко молим вас да доведем Хубера горе сада? 473 00:26:11,263 --> 00:26:12,569 Знаш, имаш телефон. 474 00:26:15,006 --> 00:26:18,444 Било је трешње светло и носач сирене на инструмент табли. 475 00:26:18,487 --> 00:26:19,445 ОК? 476 00:26:19,488 --> 00:26:21,273 Дакле, ево моје теорије. 477 00:26:21,316 --> 00:26:23,623 Тедди је или украо тај необележен полицајац 478 00:26:23,667 --> 00:26:25,494 или се лажно представља као полицајац. 479 00:26:25,538 --> 00:26:27,279 Он је јебени тотални сероња. 480 00:26:27,322 --> 00:26:29,934 Сачекај га јер ми може да га држи на неодређено време. 481 00:26:29,977 --> 00:26:31,326 Да. 482 00:26:31,370 --> 00:26:32,719 Хубер! 483 00:26:32,763 --> 00:26:35,853 Ако сте у оквиру звук мог проклетог гласа, 484 00:26:35,896 --> 00:26:37,855 довуци своје велико дупе горе! 485 00:26:37,898 --> 00:26:39,596 Не терај ме да дођем тражим те! 486 00:26:41,119 --> 00:26:43,295 Овај дркаџија ће успети дођем да га тражим. 487 00:26:46,559 --> 00:26:47,559 Хуб! 488 00:26:49,344 --> 00:26:50,781 Хубер, јеси ли овде? 489 00:26:55,046 --> 00:26:56,046 Срање. 490 00:26:57,178 --> 00:27:00,486 Немам времена за ово јебено срање. 491 00:27:00,529 --> 00:27:02,488 Има ли неко на оку Хубера? 492 00:27:02,531 --> 00:27:03,881 Ким, видиш га, 493 00:27:03,924 --> 00:27:07,536 реци му да узме своје дупе у мојој канцеларији одмах! 494 00:27:14,761 --> 00:27:17,372 Слушај ме, ово је узнемиравање, у реду? 495 00:27:18,286 --> 00:27:20,506 Радим све што могу. 496 00:27:20,549 --> 00:27:21,681 Вероватно сам схватио 497 00:27:21,725 --> 00:27:23,683 кључ и по ван доказа. 498 00:27:23,727 --> 00:27:26,120 Имаш ли јебену идеја шта то подразумева? 499 00:27:26,164 --> 00:27:27,644 Шта би ми се могло догодити ако... 500 00:27:29,297 --> 00:27:30,516 Знам да ти дугујем. 501 00:27:33,824 --> 00:27:34,824 Да. 502 00:27:42,963 --> 00:27:44,095 шта треба да урадим? 503 00:28:14,125 --> 00:28:15,125 Јебем ти. 504 00:28:22,263 --> 00:28:23,743 Јебеш ватрену куглу, брате. 505 00:28:27,355 --> 00:28:30,184 Овај јебени мамурлук ће проћи буди јебена кучка 506 00:28:30,228 --> 00:28:31,969 ако не добијем неке аспирин и овде. 507 00:28:33,405 --> 00:28:34,928 Аспирин је лош за вашу јетру. 508 00:28:36,495 --> 00:28:37,626 Цоол брате, хвала. 509 00:28:37,670 --> 00:28:39,803 Ти си јебени доктор? 510 00:28:39,846 --> 00:28:40,846 Да. 511 00:28:41,935 --> 00:28:44,459 Добио сам диплому из Универзитет здравог разума. 512 00:28:45,765 --> 00:28:47,114 ха? 513 00:28:47,158 --> 00:28:49,290 Да, нисам мислио тамо си студирао. 514 00:28:51,118 --> 00:28:52,118 ха? 515 00:28:53,512 --> 00:28:56,123 Тонем сумња да "ха" 516 00:28:56,167 --> 00:28:57,908 је реч која те најбоље описује. 517 00:29:00,562 --> 00:29:02,695 Ја добијам а јебена сумња... 518 00:29:02,739 --> 00:29:06,568 Јеби се, јеби се, батице. 519 00:29:08,745 --> 00:29:10,268 Шта имаш тамо? 520 00:29:12,749 --> 00:29:14,359 Само тренутак. 521 00:29:21,061 --> 00:29:22,497 ста јеботе? 522 00:29:23,760 --> 00:29:24,935 ста јеботе? 523 00:29:28,547 --> 00:29:30,505 јебеш ли 524 00:29:30,549 --> 00:29:33,682 постављање аларма за подсећање да те разбију? 525 00:29:33,726 --> 00:29:35,467 Не бих боцнуо медведа, другар. 526 00:29:37,121 --> 00:29:37,861 ха? 527 00:29:37,904 --> 00:29:39,601 Ох, ево га опет. 528 00:29:41,168 --> 00:29:42,691 ста? 529 00:29:42,735 --> 00:29:43,843 Ох, то је добро, промени то. 530 00:29:43,867 --> 00:29:45,564 "Ха? Шта?" 531 00:29:45,607 --> 00:29:46,826 Нека нагађају. 532 00:29:46,870 --> 00:29:49,437 човјече. 533 00:29:49,481 --> 00:29:52,266 Не терај ме да те сјебем у њој, у реду, човече? 534 00:29:52,310 --> 00:29:54,703 Изгледаш као јебени очух. 535 00:29:54,747 --> 00:29:56,227 Ја ћу те излупати. 536 00:29:57,445 --> 00:29:59,447 Ви гледате прави, сине. 537 00:29:59,491 --> 00:30:00,753 Боли ме курац! 538 00:30:02,842 --> 00:30:04,148 Осећаш ли ме? 539 00:30:12,852 --> 00:30:13,897 То сам осетио. 540 00:30:13,940 --> 00:30:15,289 Хеј! 541 00:30:16,638 --> 00:30:17,857 Упомоћ! 542 00:30:17,901 --> 00:30:18,815 Хеј, нека неко помогне! 543 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 Хеј! 544 00:30:20,686 --> 00:30:21,686 Упомоћ! 545 00:30:25,865 --> 00:30:26,735 Хеј! 546 00:30:26,779 --> 00:30:27,954 - Упомоћ! - Хеј! 547 00:30:27,998 --> 00:30:29,216 Хеј, помози! 548 00:30:29,260 --> 00:30:30,217 Хеј, неко! 549 00:30:30,261 --> 00:30:31,523 Има напад! 550 00:30:31,566 --> 00:30:32,437 Лажна узбуна, момци. 551 00:30:32,480 --> 00:30:33,501 Имам нешто што се запалило 552 00:30:33,525 --> 00:30:35,266 у једној од ових канти за доказе. 553 00:30:35,309 --> 00:30:36,504 И може ли неко да ми донесе 554 00:30:36,528 --> 00:30:38,704 јебена ватра апарат за гашење овде? 555 00:30:38,747 --> 00:30:39,966 Ми смо на томе. 556 00:30:40,010 --> 00:30:41,838 Исусе Христе, то је гласно. 557 00:30:41,881 --> 00:30:43,840 Шта се дођавола дешава? 558 00:30:43,883 --> 00:30:44,928 Где си био, Хубер? 559 00:30:45,798 --> 00:30:46,843 Наредник те тражи. 560 00:30:46,886 --> 00:30:48,670 Његов глас носи. 561 00:30:50,194 --> 00:30:51,194 Хеј, ко је ово? 562 00:30:52,849 --> 00:30:55,089 То је та врећа за туширање цлоцкед Иоунг у казину. 563 00:30:58,245 --> 00:30:59,681 Да ли је још увек на чекању? 564 00:30:59,725 --> 00:31:00,900 - Упомоћ! - О мој Боже! 565 00:31:00,944 --> 00:31:03,511 Нека неко дође и помогне овом човеку! 566 00:31:03,555 --> 00:31:04,556 Он ће умрети! 567 00:31:05,905 --> 00:31:07,124 Ситуација у држању! 568 00:31:07,167 --> 00:31:08,865 Спусти дупе доле на држање сада! 569 00:31:11,432 --> 00:31:12,912 Он ће умрети! 570 00:31:15,959 --> 00:31:17,917 Он ће умрети! 571 00:31:17,961 --> 00:31:19,440 Пени му се на уста. 572 00:31:19,484 --> 00:31:20,809 - Није напад! - Као да има беснило! 573 00:31:20,833 --> 00:31:21,921 Он је то урадио! 574 00:31:21,965 --> 00:31:22,704 Успео је, успео је! 575 00:31:22,748 --> 00:31:23,488 О мој боже! 576 00:31:23,531 --> 00:31:24,881 Не улази тамо! 577 00:31:24,924 --> 00:31:25,988 Он неће уради то, молим те помози му! 578 00:31:26,012 --> 00:31:27,753 Шта се јеботе десило? 579 00:31:27,796 --> 00:31:29,015 Чувај леђа! 580 00:31:29,059 --> 00:31:30,253 Затвореник који нема изгледа да дише. 581 00:31:30,277 --> 00:31:31,931 Хеј, чувај леђа! 582 00:31:31,975 --> 00:31:33,019 Ох не! 583 00:31:40,766 --> 00:31:41,723 Ох, срање! 584 00:31:41,767 --> 00:31:42,767 Срање! 585 00:31:43,943 --> 00:31:45,945 Пуцали смо, ми смо пуцали! 586 00:31:45,989 --> 00:31:46,989 Упомоћ! 587 00:31:48,295 --> 00:31:50,863 Помозите, труди се да ме јебено убије! 588 00:31:50,907 --> 00:31:51,908 Неко! 589 00:32:01,482 --> 00:32:02,962 Изгледа да сте се отрезнили. 590 00:32:04,616 --> 00:32:06,270 Требаћеш ми да испусти тај пиштољ 591 00:32:06,313 --> 00:32:08,881 и спусти се равно као даску до пода за мене. 592 00:32:13,103 --> 00:32:14,103 Тресиш се. 593 00:32:15,235 --> 00:32:17,455 Да, нервозан сам. 594 00:32:17,498 --> 00:32:20,371 Невероватно је да нисам разнео ти јебену главу. 595 00:32:24,505 --> 00:32:28,683 Напали сте мог наредника и покушавају да побегну. 596 00:32:28,727 --> 00:32:33,732 У Невади нема пороте то ће бла, бла, бла. 597 00:32:34,080 --> 00:32:35,168 Дроп 598 00:32:35,212 --> 00:32:36,256 то 599 00:32:36,300 --> 00:32:38,345 јебени пиштољ! 600 00:32:39,259 --> 00:32:40,259 Одмах! 601 00:33:03,544 --> 00:33:04,544 У реду. 602 00:33:09,637 --> 00:33:11,074 Шта се дођавола догодило? 603 00:33:11,117 --> 00:33:13,250 Треба нам амбуланта овде сада. 604 00:33:13,293 --> 00:33:14,120 Проверите наредниче. 605 00:33:14,164 --> 00:33:16,035 Да ли је упуцан? 606 00:33:16,079 --> 00:33:18,081 Не, али је нападнут. 607 00:33:18,124 --> 00:33:19,908 И ухвати другог типа до амбуланте сада. 608 00:33:19,952 --> 00:33:21,214 Има проблема са дисањем. 609 00:33:21,258 --> 00:33:23,260 - Ох срање. - Раздеротина на глави. 610 00:33:23,303 --> 00:33:24,826 Дај ми десни зглоб. 611 00:33:26,524 --> 00:33:28,004 Све што могу да урадим помоћи, официру? 612 00:33:28,047 --> 00:33:30,180 Да, јеботе умукни. 613 00:33:30,223 --> 00:33:31,722 Бићу у праву овде ако ти нешто треба. 614 00:33:31,746 --> 00:33:32,746 Покрет! 615 00:33:33,792 --> 00:33:35,489 Који си ти курац гледа у њега? 616 00:33:35,533 --> 00:33:36,577 Вал, добро си? 617 00:33:36,621 --> 00:33:37,796 Да. 618 00:33:37,839 --> 00:33:39,406 Ставите лисице тамо, са твоје леве стране. 619 00:33:45,543 --> 00:33:46,543 Покажи ми. 620 00:33:47,545 --> 00:33:48,981 Хоћеш да их провериш? 621 00:33:49,025 --> 00:33:50,026 Седи. 622 00:33:54,769 --> 00:33:55,944 Наредниче, седите. 623 00:33:55,988 --> 00:33:57,729 У реду. 624 00:33:57,772 --> 00:33:58,772 Погледај ме. 625 00:33:59,774 --> 00:34:02,038 У реду, мислим да ти ишчашио ти вилицу. 626 00:34:02,081 --> 00:34:03,213 Мораћу да га ресетујем. 627 00:34:03,256 --> 00:34:05,519 Ја ћу ставити своје палчеве у уста. 628 00:34:05,563 --> 00:34:06,520 Један. 629 00:34:06,564 --> 00:34:08,261 Два, три. 630 00:34:11,438 --> 00:34:12,178 У реду. 631 00:34:12,222 --> 00:34:13,571 Устанимо. 632 00:34:13,614 --> 00:34:14,702 Устанимо. 633 00:34:16,530 --> 00:34:18,054 У реду, иди у амбуланту. 634 00:34:26,323 --> 00:34:28,203 - Отвори проклета врата. - То је оно што ја радим! 635 00:34:30,588 --> 00:34:31,458 Ево нас. 636 00:34:31,502 --> 00:34:33,678 У реду, у реду. 637 00:34:33,721 --> 00:34:34,983 Овај момак је јебено... 638 00:34:35,027 --> 00:34:38,074 Подигните га, горе, горе! 639 00:34:41,599 --> 00:34:42,663 У реду, наредниче, имам те. 640 00:34:42,687 --> 00:34:43,687 Седи је. 641 00:34:44,819 --> 00:34:45,559 - Кимбле! - Хубер! 642 00:34:45,603 --> 00:34:46,821 Шта је са 643 00:34:46,865 --> 00:34:48,127 јебена хитна помоћ! Хелп Сарге! 644 00:34:48,171 --> 00:34:49,409 дај ми секунд, Проверавам то. 645 00:34:49,433 --> 00:34:50,497 Овај момак крвари као јебени гејзир. 646 00:34:50,521 --> 00:34:51,739 Добро сте, наредниче. 647 00:34:51,783 --> 00:34:52,653 Мислим да је његов душник је смрвљен. 648 00:34:52,697 --> 00:34:53,393 Како то мислиш згњечено је? 649 00:34:53,437 --> 00:34:55,003 ста то радис? 650 00:34:55,047 --> 00:34:55,743 Ја ћу мора да му отвори дисајне путеве 651 00:34:55,787 --> 00:34:56,657 тако да може да дише. 652 00:34:56,701 --> 00:34:57,963 Не, сачекајмо на амбулу. 653 00:34:58,006 --> 00:34:59,182 Чекати хитну помоћ? 654 00:34:59,225 --> 00:35:00,139 Хеј, друже, друже, све ће бити у реду. 655 00:35:00,183 --> 00:35:00,705 Само се смири, само се смири. 656 00:35:00,748 --> 00:35:01,967 У реду је. 657 00:35:02,010 --> 00:35:03,577 Хеј, хајде само чекај доктора. 658 00:35:03,621 --> 00:35:06,102 У реду, радио сам ово у војсци медицински пре на лешу. 659 00:35:06,145 --> 00:35:07,190 На јебеном лешу? 660 00:35:07,233 --> 00:35:08,016 Да ли је то био леш пре него што сте почели? 661 00:35:08,060 --> 00:35:09,627 Јел' ме ти то јебено зезаш? 662 00:35:09,670 --> 00:35:10,995 Нервозан сам, правим лоше шале кад сам нервозан. 663 00:35:11,019 --> 00:35:12,847 Па рефрен, сви добро, пусти ме да се фокусирам. 664 00:35:14,675 --> 00:35:16,242 Чекај, ниси ли леворук? 665 00:35:16,286 --> 00:35:17,200 - Умукни! - јеботе да, 666 00:35:17,243 --> 00:35:18,157 ти си леворук! 667 00:35:18,201 --> 00:35:19,506 Јеби га, само чекај, јеси ли сигуран? 668 00:35:19,550 --> 00:35:21,117 Сачекајмо на колима хитне помоћи. 669 00:35:21,160 --> 00:35:22,596 Ох боже. 670 00:35:28,559 --> 00:35:29,299 У реду. 671 00:35:29,342 --> 00:35:30,342 Ох. 672 00:35:31,736 --> 00:35:32,737 У реду. 673 00:35:42,312 --> 00:35:43,704 Хоћеш да то смирим? 674 00:35:43,748 --> 00:35:44,705 Да. 675 00:35:44,749 --> 00:35:45,793 Ох, он дише. 676 00:35:45,837 --> 00:35:46,837 Да ли дише? 677 00:35:48,361 --> 00:35:49,797 Хеј, јесмо... 678 00:35:49,841 --> 00:35:50,581 Успели смо. 679 00:35:50,624 --> 00:35:52,104 Тако ти... 680 00:35:52,148 --> 00:35:53,192 У реду. 681 00:35:53,236 --> 00:35:54,150 То је било јебено гадно. 682 00:35:54,193 --> 00:35:55,281 Пази на њега. 683 00:35:55,325 --> 00:35:56,765 То је било јебено гадно, озбиљно. 684 00:36:01,287 --> 00:36:02,593 Хеј. 685 00:36:02,636 --> 00:36:04,203 Ово је Хубер. 686 00:36:04,247 --> 00:36:05,247 Речено ми је да те позовем. 687 00:36:07,424 --> 00:36:08,424 Да. 688 00:36:09,252 --> 00:36:10,296 Да. 689 00:36:20,306 --> 00:36:21,306 Ким? 690 00:36:49,596 --> 00:36:50,815 Јеби га. 691 00:36:50,858 --> 00:36:51,685 Ах-ооо-гах! 692 00:36:51,729 --> 00:36:52,991 Јеби га, Кимбле! 693 00:36:53,034 --> 00:36:54,645 Не ради то. 694 00:36:55,907 --> 00:36:58,344 Мајку му, шта да ли си у мом послу за? 695 00:36:58,388 --> 00:36:59,606 Колико је потребно за 696 00:36:59,650 --> 00:37:01,347 ИАФИС да се окрене отисци, обично? 697 00:37:02,479 --> 00:37:04,263 Они не дају приоритет ДУл-овима. 698 00:37:04,307 --> 00:37:05,221 Шта то значи? 699 00:37:05,264 --> 00:37:06,134 То ће потрајати. 700 00:37:06,178 --> 00:37:08,049 Шта вас је толико заинтересовало? 701 00:37:09,312 --> 00:37:10,313 Радозналост. 702 00:37:36,948 --> 00:37:38,863 Хајде ти и ја разговарати, човек са човеком. 703 00:37:43,171 --> 00:37:45,609 Никад више од једног дана испред ђавола, а? 704 00:37:47,263 --> 00:37:48,263 Реци ми, Тедди. 705 00:37:49,265 --> 00:37:50,701 Шта да ти кажем? 706 00:37:50,744 --> 00:37:53,138 Реци ми зашто г. Мерил Стрип, тамо позади, 707 00:37:53,181 --> 00:37:56,446 лажирао ДУИ да добије у ову станицу 708 00:37:56,489 --> 00:37:58,361 за хитац да те убије. 709 00:37:58,404 --> 00:37:59,144 не знам. 710 00:37:59,187 --> 00:38:00,885 Зашто га не питаш? 711 00:38:00,928 --> 00:38:01,928 Боб Виддицк. 712 00:38:04,845 --> 00:38:07,021 Зашто си покушава да га убије? 713 00:38:07,065 --> 00:38:07,935 шта те брига? 714 00:38:07,979 --> 00:38:09,110 Чак ти се и не свиђа. 715 00:38:14,725 --> 00:38:17,249 Зашто се труди да те убијем, Тедди? 716 00:38:20,644 --> 00:38:21,644 У реду. 717 00:38:22,602 --> 00:38:23,777 Хајде да урадимо ово. 718 00:38:24,648 --> 00:38:26,258 Можете ми рећи све, 719 00:38:26,302 --> 00:38:29,043 а мислим на сваки последња јебена ствар, 720 00:38:30,306 --> 00:38:33,309 или опцију два, можете наставите да ме паметујете, 721 00:38:33,352 --> 00:38:34,875 одбацујући моја питања са 722 00:38:34,919 --> 00:38:37,443 то глупо јебено погледај своје лице, 723 00:38:38,749 --> 00:38:41,317 и ставићу тебе и твог другара у истој ћелији заједно. 724 00:38:42,666 --> 00:38:44,232 Нећеш то урадити. 725 00:38:46,278 --> 00:38:47,366 Хајде да не будемо смешни. 726 00:38:48,324 --> 00:38:50,064 Озбиљно. 727 00:38:50,108 --> 00:38:51,370 Не можеш то да урадиш. 728 00:38:51,414 --> 00:38:52,937 Није вам дозвољено да то урадиш, сећаш се? 729 00:38:52,980 --> 00:38:54,242 Престани да се зајебаваш. 730 00:38:54,286 --> 00:38:56,375 Ја сам тако далеко од зајебавања 731 00:38:56,419 --> 00:38:57,985 као што можете добити! 732 00:38:58,725 --> 00:38:59,900 Још увек си пијан? 733 00:39:01,032 --> 00:39:02,338 Трезан као судија. 734 00:39:03,382 --> 00:39:04,165 Хмм. 735 00:39:04,209 --> 00:39:05,384 Хоћеш ли се зајебавати са мном? 736 00:39:05,428 --> 00:39:06,951 Не. 737 00:39:06,994 --> 00:39:08,344 Не ти. 738 00:39:08,387 --> 00:39:09,867 Проблем решен. 739 00:39:09,910 --> 00:39:11,540 Види, ово је начин изнад свега што желите 740 00:39:11,564 --> 00:39:13,131 да се умешам у то, госпођо. 741 00:39:13,174 --> 00:39:15,283 Ти јебено не разумеш. Не, не разумеш 742 00:39:15,307 --> 00:39:17,788 како невероватно јебено ми је досадно. 743 00:39:22,836 --> 00:39:23,881 У реду. 744 00:39:23,924 --> 00:39:24,924 Јеби га. 745 00:39:26,057 --> 00:39:27,057 Желиш да знаш? 746 00:39:32,455 --> 00:39:33,543 ја ћу ти рећи. 747 00:39:35,501 --> 00:39:37,851 У реду, шта ја уради, моја професија. 748 00:39:37,895 --> 00:39:39,418 Састављао сам људе, 749 00:39:39,462 --> 00:39:42,421 људи високог профила, истомишљеници, заједнички интереси. 750 00:39:42,465 --> 00:39:43,901 Моверс и схакерс је срање. 751 00:39:43,944 --> 00:39:47,121 Полицајци, политичари, предузетници, шефови држава. 752 00:39:47,165 --> 00:39:48,862 Све сам их средио. 753 00:39:48,906 --> 00:39:50,777 Назовите то врхунским консалтингом. 754 00:39:50,821 --> 00:39:52,300 Ти си поправљач. 755 00:39:52,344 --> 00:39:54,017 Не, мрзим то јебено термин, не поправљам. 756 00:39:54,041 --> 00:39:56,870 И могућности производње. 757 00:39:56,914 --> 00:39:58,785 Она нема да се повредим, Тедди. 758 00:40:00,918 --> 00:40:02,093 Оно што он зна, 759 00:40:03,355 --> 00:40:04,487 не треба да знаш. 760 00:40:07,098 --> 00:40:08,404 Сав сам у ушима. 761 00:40:13,757 --> 00:40:15,106 Читаш новине? 762 00:40:15,149 --> 00:40:16,847 То углавном радим овде. 763 00:40:18,152 --> 00:40:20,067 Дакле, знате за Државни тужилац Неваде 764 00:40:20,111 --> 00:40:21,852 који је убијен прошле недеље, Фентоне? 765 00:40:24,985 --> 00:40:26,291 Билл, предлог је урађен. 766 00:40:26,334 --> 00:40:27,510 Сада, људи за које радим, 767 00:40:27,553 --> 00:40:28,965 добили су своје куке у све. 768 00:40:28,989 --> 00:40:30,576 Само требам тебе да га потпишем да могу да поднесем. 769 00:40:30,600 --> 00:40:32,534 И кад кажем све у држави Невада, 770 00:40:32,558 --> 00:40:33,472 говорим о 771 00:40:33,516 --> 00:40:34,778 индустрија игара. 772 00:40:36,432 --> 00:40:37,998 О мој Боже! 773 00:40:38,042 --> 00:40:40,402 То је врх са којег све остало тече. 774 00:40:41,349 --> 00:40:42,786 Сада је мој посао једноставан. 775 00:40:42,829 --> 00:40:45,005 држим их да причају, Држим их срећним. 776 00:40:45,049 --> 00:40:46,485 Овај тип, Фентон, ах, 777 00:40:47,791 --> 00:40:49,227 био је крсташ. 778 00:40:49,270 --> 00:40:51,490 Па си покушао да га откупиш. 779 00:40:51,534 --> 00:40:53,274 Више пута. 780 00:40:53,318 --> 00:40:54,406 И није уједао. 781 00:40:54,450 --> 00:40:55,973 Чак ни грицкање. 782 00:40:56,016 --> 00:40:59,759 Али када су ошишали Фентона, зидови су се срушили. 783 00:40:59,803 --> 00:41:02,066 Све је снимио рекао сам с њим 784 00:41:02,109 --> 00:41:04,242 и то је користио као полуга да ме натера да се окренем. 785 00:41:04,285 --> 00:41:06,549 Тедди, ти си за да се очистиш 786 00:41:06,592 --> 00:41:10,466 са људима који ће касапити цела твоја јебена крвна линија! 787 00:41:13,251 --> 00:41:14,905 Ако не будеш чист, 788 00:41:15,688 --> 00:41:17,647 Не могу ти помоћи. 789 00:41:20,563 --> 00:41:21,912 Федералци су ми понудили договор. 790 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Прихватио сам договор. 791 00:41:25,437 --> 00:41:27,134 Какав договор? 792 00:41:27,178 --> 00:41:28,178 Реципрочно. 793 00:41:29,093 --> 00:41:30,200 Ја сам невидљив, то је шта ћу... 794 00:41:30,224 --> 00:41:31,617 Нека се људи окрену. 795 00:41:31,661 --> 00:41:32,681 Како то мислиш, шта јеботе о чему говорим? 796 00:41:32,705 --> 00:41:33,967 Обузео сам врућину. 797 00:41:34,011 --> 00:41:36,492 Људи високог нивоа са њихове руке у мешавини. 798 00:41:36,535 --> 00:41:38,339 Слушај ме, не разбијај ме муда на овоме, у реду? 799 00:41:38,363 --> 00:41:41,584 А онда једне ноћи, ја замало се несрећа. 800 00:41:46,850 --> 00:41:48,286 Шта то значи? 801 00:41:51,202 --> 00:41:52,943 Они скоро јебено ме разнео. 802 00:41:57,904 --> 00:41:59,689 Тако да сам морао да идем у подземље. 803 00:41:59,732 --> 00:42:00,732 нестати. 804 00:42:02,387 --> 00:42:04,520 Зашто јој не кажеш у вези новца, Тедди? 805 00:42:04,563 --> 00:42:06,696 Нисам те чуо помене новац једном. 806 00:42:07,610 --> 00:42:08,785 Који новац? 807 00:42:08,828 --> 00:42:11,439 Хајде, Тедди, сада које сви делимо. 808 00:42:11,483 --> 00:42:13,485 Реци јој о милионе које сте исисали 809 00:42:13,529 --> 00:42:15,574 и сакрио негде. 810 00:42:15,618 --> 00:42:16,575 Федералци су знали за новац. 811 00:42:16,619 --> 00:42:17,489 Срање. 812 00:42:17,533 --> 00:42:19,056 То није срање. 813 00:42:19,099 --> 00:42:21,885 Госпођо, овај момак хоће ваља се у јебеној утроби 814 00:42:21,928 --> 00:42:23,234 дата прилика. 815 00:42:24,583 --> 00:42:27,194 Ризиковаћу. 816 00:42:27,238 --> 00:42:29,457 Тврди пуњачи тешко се наплати. 817 00:42:32,417 --> 00:42:33,549 Шта то значи? 818 00:42:33,592 --> 00:42:34,724 Не знаш? 819 00:42:35,855 --> 00:42:37,509 То значи, ако превише гурате 820 00:42:37,553 --> 00:42:39,555 онда те снажно гурну назад. 821 00:42:39,598 --> 00:42:40,947 Али то не звучи тако кул. 822 00:42:40,991 --> 00:42:42,296 Али треба да буде од помоћи. 823 00:42:42,340 --> 00:42:43,752 Шта ти јеботе мислиш да сам то рекао? 824 00:42:43,776 --> 00:42:46,083 Ок, па, све у реду, хвала. 825 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 Хвала. 826 00:42:48,825 --> 00:42:50,261 У реду. 827 00:42:50,304 --> 00:42:53,612 Проведи ме последња 24 сата. 828 00:42:53,656 --> 00:42:54,874 Прострелна рана, 829 00:42:54,918 --> 00:42:56,049 Цровн Виц, 830 00:42:56,093 --> 00:42:57,268 ет цетера. 831 00:42:57,311 --> 00:42:58,312 Све то. 832 00:42:59,836 --> 00:43:01,881 Пар Вегаса најбољи ме је одвезао из града да, 833 00:43:01,925 --> 00:43:05,624 цитат, „избави ме у ФБИ“, ненаведен. 834 00:43:05,668 --> 00:43:06,668 То је било срање. 835 00:43:07,757 --> 00:43:09,628 Ови полицајци су савијени. 836 00:43:09,672 --> 00:43:11,587 Имао сам састанак са а рупа у пустињи. 837 00:43:12,631 --> 00:43:13,826 Хвала Богу федералцима пратили су ме 838 00:43:13,850 --> 00:43:15,373 или сам био тотално сјебан. 839 00:43:16,679 --> 00:43:17,418 ФБИ! 840 00:43:17,462 --> 00:43:18,768 Хеј! Хеј! 841 00:43:18,811 --> 00:43:19,856 Баци оружје! 842 00:43:19,899 --> 00:43:20,899 Проклетство! 843 00:43:29,082 --> 00:43:30,693 Ох, који курац? 844 00:43:33,478 --> 00:43:35,349 Зауставите га! 845 00:43:49,450 --> 00:43:50,450 Јеби га! 846 00:44:01,637 --> 00:44:05,684 Тедди Мурретто ради не умри, мајку му! 847 00:44:05,728 --> 00:44:06,922 Ово је Млад, доле на чекању. 848 00:44:06,946 --> 00:44:07,686 Ким, јеси ли ту? 849 00:44:07,730 --> 00:44:08,992 Баш овде, шећеру. 850 00:44:09,035 --> 00:44:11,342 Аре Барнес и Руби још увек ван сајта? 851 00:44:11,385 --> 00:44:12,691 Ух. 852 00:44:12,735 --> 00:44:14,693 На путу су назад са шлепером. 853 00:44:14,737 --> 00:44:16,826 У реду, узмите вучу камион настави даље овде 854 00:44:16,869 --> 00:44:19,611 али питај Барнса и Руби ако могу да преусмере 855 00:44:19,655 --> 00:44:23,571 старом Номаду Мотел на путу 95, 856 00:44:23,615 --> 00:44:25,617 северно од кањона Ли. 857 00:44:25,661 --> 00:44:28,881 Могуће место злочина, више жртава пуцњаве. 858 00:44:28,925 --> 00:44:30,491 Није било позивања. 859 00:44:30,535 --> 00:44:33,494 Знам, само их узми радио када буду на сцени. 860 00:44:35,496 --> 00:44:37,063 Биће у реду, наредниче. 861 00:44:38,761 --> 00:44:40,676 Ми ћемо узети брига о свему. 862 00:44:47,552 --> 00:44:49,641 Како се осећате, наредниче? 863 00:44:51,687 --> 00:44:52,688 У реду. 864 00:44:54,080 --> 00:44:55,080 Он је добар? 865 00:44:56,779 --> 00:44:58,781 Да, да, он је још дише. 866 00:44:58,824 --> 00:45:00,696 Је ли то хитна помоћ долази из Рена? 867 00:45:00,739 --> 00:45:02,567 Траје вечност. 868 00:45:02,610 --> 00:45:04,351 Питаћу Кимбле да их поново позовем. 869 00:45:05,309 --> 00:45:06,789 Не дај му да заспи. 870 00:45:06,832 --> 00:45:08,138 Имам га. 871 00:45:13,796 --> 00:45:15,580 Шест, Чарлс, 12, ово је централно. 872 00:45:15,623 --> 00:45:16,494 Барнес је. 873 00:45:16,537 --> 00:45:17,408 Барнес, дај ми секунд, 874 00:45:17,451 --> 00:45:18,235 Долази ми Иоунг управо сада. 875 00:45:18,278 --> 00:45:19,671 Ким? 876 00:45:19,715 --> 00:45:21,194 Имам Барнеса у мотелу. 877 00:45:21,238 --> 00:45:23,433 У реду, требаш ми нађите ми тај амбул, молим вас. 878 00:45:23,457 --> 00:45:24,807 Схватио сам. 879 00:45:24,850 --> 00:45:26,330 Барнес. 880 00:45:26,373 --> 00:45:27,873 Да, Иоунг, шта смо ми требало би да се видиш овде? 881 00:45:27,897 --> 00:45:29,594 Има ли знакова пуцњаве? 882 00:45:30,682 --> 00:45:32,989 чауре, прскање крви, 883 00:45:33,032 --> 00:45:34,294 вучни трагови. 884 00:45:34,338 --> 00:45:35,750 Потребно је ажурирање Хитна помоћ, молим. 885 00:45:35,774 --> 00:45:36,775 Не, ништа. 886 00:45:36,819 --> 00:45:38,298 У реду, хвала. 887 00:45:39,778 --> 00:45:41,998 Око 10 минута на том санитетском возилу. 888 00:45:42,041 --> 00:45:43,782 Лоша несрећа 15, на југу. 889 00:45:43,826 --> 00:45:45,218 Сигурносна копија саобраћаја. 890 00:45:45,262 --> 00:45:46,761 У реду, можеш ли да ми урадиш а фаворизовати и звати име за мене? 891 00:45:46,785 --> 00:45:48,961 Боб, или Роберт, Виддицк. 892 00:45:49,005 --> 00:45:50,702 Покушајте са варијантама правописа на то презиме. 893 00:45:50,746 --> 00:45:52,660 ко је он? 894 00:45:52,704 --> 00:45:54,837 Мислим да би могао бити наш Џон Дое доле. 895 00:45:54,880 --> 00:45:56,534 Пошаљите скенирање вратио из моје канцеларије? 896 00:45:56,577 --> 00:45:57,578 Не, не још. 897 00:45:57,622 --> 00:45:58,666 Хубер је већ питао. 898 00:46:00,103 --> 00:46:00,843 О чему? 899 00:46:00,886 --> 00:46:02,409 Отисци, Јохн Дое. 900 00:46:03,584 --> 00:46:05,717 Зашто је јеботе Хубер питати о томе? 901 00:46:06,936 --> 00:46:09,547 Могу ли да вас питам а лично питање, Тедди? 902 00:46:09,590 --> 00:46:11,723 Не видим зашто не. 903 00:46:11,767 --> 00:46:13,246 Имао си све. 904 00:46:14,813 --> 00:46:17,381 Добро су се бринули од вас, зар не? 905 00:46:17,424 --> 00:46:19,078 Новац, жене, било шта. 906 00:46:20,253 --> 00:46:22,125 Зашто би дођавола одустајеш ли од тога? 907 00:46:23,300 --> 00:46:24,692 Могао си да наставиш. 908 00:46:24,736 --> 00:46:27,130 Знате, они би никад те не пусти доле. 909 00:46:27,173 --> 00:46:29,697 Никада не бисте видели унутар суднице 910 00:46:30,916 --> 00:46:31,916 или та ћелија. 911 00:46:34,485 --> 00:46:35,834 Требао си само да наставиш. 912 00:46:37,618 --> 00:46:39,185 не треба да радим, би, могао. 913 00:46:39,229 --> 00:46:42,145 Не, само запали свој цео јебени живот гори, 914 00:46:42,188 --> 00:46:45,496 трчи што брже можеш, надајући се то ће угасити пламен. 915 00:46:48,325 --> 00:46:50,240 Знаш шта никад ниси био? 916 00:46:50,283 --> 00:46:51,283 Не једном. 917 00:46:52,720 --> 00:46:54,070 Реци ми, Тедди. 918 00:46:54,113 --> 00:46:55,482 Никада нисте били присиљени низ јебену зечју рупу, 919 00:46:55,506 --> 00:46:57,856 стварајући живот и одлуке о смрти, Бобе. 920 00:46:57,900 --> 00:46:59,902 Радим то сваки јебени дан, 921 00:46:59,945 --> 00:47:01,904 Тедди. Не, нећеш. 922 00:47:03,340 --> 00:47:06,386 То нису одлуке, те директиве. 923 00:47:06,430 --> 00:47:08,214 Убиј овог типа, убиј тог типа. 924 00:47:08,258 --> 00:47:11,652 Избриши ту породицу, јебено нестане још један. 925 00:47:11,696 --> 00:47:14,133 ти си психопата, Боб, једноставно и једноставно. 926 00:47:15,700 --> 00:47:17,745 Ја нисам психопата, Тедди. 927 00:47:17,789 --> 00:47:18,834 Ја сам професионалац. 928 00:47:20,618 --> 00:47:21,793 И постоји ли разлика? 929 00:47:22,925 --> 00:47:24,709 Знаћеш то кад га видиш. 930 00:47:24,752 --> 00:47:27,712 о чему овај други тип, Виддицк? 931 00:47:27,755 --> 00:47:29,540 Нисам упознат са њим. 932 00:47:29,583 --> 00:47:31,150 Вероватно изрез. 933 00:47:31,194 --> 00:47:32,194 Зарезано. 934 00:47:33,196 --> 00:47:35,067 Мафија углавном уговори учесници трећих лица 935 00:47:35,111 --> 00:47:36,895 за овакво подизање тешких терета. 936 00:47:36,939 --> 00:47:39,245 Ово су изразито лоши људи, официре. 937 00:47:39,289 --> 00:47:41,857 Дакле, брже можемо Мурретто се преселио, тим боље. 938 00:47:43,423 --> 00:47:45,904 Нашли смо његова тела бивша жена и син синоћ, 939 00:47:45,948 --> 00:47:47,993 плутајући у отицају побио близу језера Мид. 940 00:47:49,865 --> 00:47:51,083 Срање. 941 00:47:51,127 --> 00:47:53,477 Слушај, Тедди Мурретто стекао више непријатеља 942 00:47:53,520 --> 00:47:55,435 него што могу да избројим. 943 00:47:55,479 --> 00:47:56,479 дакле, 944 00:47:57,437 --> 00:47:58,917 шта ти је рекао о овом малом 945 00:47:58,961 --> 00:48:00,832 смео бекство који је успео? 946 00:48:02,007 --> 00:48:03,487 Рекао је пар покварених полицајаца 947 00:48:03,530 --> 00:48:06,229 упали у заседу федералаца и покренуо велику пуцњаву. 948 00:48:06,272 --> 00:48:08,622 Јесте ли се појавили нешто о томе? 949 00:48:08,666 --> 00:48:09,928 бр. 950 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Ништа. 951 00:48:15,978 --> 00:48:16,978 Хвала. 952 00:48:20,069 --> 00:48:21,418 То је то. 953 00:48:21,461 --> 00:48:22,245 Да. 954 00:48:22,288 --> 00:48:23,288 У реду. 955 00:48:34,997 --> 00:48:38,043 Да, имамо а велики јебени проблем. 956 00:48:39,697 --> 00:48:42,221 Имамо полицајца у Гун Црееку који пита превише јебених питања. 957 00:48:48,749 --> 00:48:49,663 Моје дете је добро? 958 00:48:49,707 --> 00:48:52,492 Да ли ступаш у контакт са мојим бившим? 959 00:48:52,536 --> 00:48:55,017 Разговарао сам са а детектив полиције Вегаса 960 00:48:55,060 --> 00:48:58,411 и они ће послати а ауто и обавите проверу здравља. 961 00:48:58,455 --> 00:48:59,847 Сигуран сам да је све у реду. 962 00:49:01,806 --> 00:49:03,373 Дозволите ми да проверим свој мобилни. 963 00:49:03,416 --> 00:49:04,678 Не можете проверити 964 00:49:04,722 --> 00:49:05,917 твој мобилни телефон, Тедди. Само да проверим. 965 00:49:05,941 --> 00:49:06,811 - Пусти ме да проверим. - Жао ми је. 966 00:49:06,854 --> 00:49:07,919 Она има информације од мене 967 00:49:07,943 --> 00:49:09,422 то би је могло ставити у опасности, ок. 968 00:49:09,466 --> 00:49:10,747 - Када полиција Вегаса... - Вероватно покушава... 969 00:49:10,771 --> 00:49:12,140 - Посегне назад... - Пошаљи ми поруку или ме позови, 970 00:49:12,164 --> 00:49:14,084 она не зна шта да ради. Обавестићу вас. 971 00:49:15,298 --> 00:49:16,386 Обавестићу вас. 972 00:49:33,925 --> 00:49:35,100 Роберт К. Виддицк. 973 00:49:35,144 --> 00:49:38,190 Познати сарадници. 974 00:49:38,234 --> 00:49:40,062 Шта имамо овде? 975 00:49:52,074 --> 00:49:55,077 Па зар ови момци не личе гомила јебених сероња. 976 00:50:11,789 --> 00:50:14,052 Антхони Ламб. 977 00:50:14,096 --> 00:50:16,663 Какав кретен офф име је то? 978 00:50:16,707 --> 00:50:20,754 Убиство из нехата, напад са смртоносно оружје, батерија. 979 00:50:23,975 --> 00:50:26,369 имам рођендан букет балона за 980 00:50:26,412 --> 00:50:28,458 Полицајац Хубер. 981 00:50:30,677 --> 00:50:33,028 Изгледаш баш овако јебена торба овде доле. 982 00:50:33,071 --> 00:50:34,420 Ох, хајде сад. 983 00:50:34,464 --> 00:50:35,378 Шалиш се. 984 00:50:35,421 --> 00:50:36,988 Не, мораш ово да провериш. 985 00:50:37,032 --> 00:50:38,033 Погледај ово. ста? 986 00:50:38,076 --> 00:50:39,251 Изгледаш баш као он. 987 00:50:40,948 --> 00:50:42,863 Сличност је фуцкинг унцанни. 988 00:50:42,907 --> 00:50:44,778 Какве су сада шансе? 989 00:50:47,781 --> 00:50:48,869 Ох! 990 00:50:48,913 --> 00:50:49,957 Држи се, друже. 991 00:50:50,001 --> 00:50:51,089 Држи се мирно. 992 00:50:51,133 --> 00:50:53,439 Ох, чамац се љуља. 993 00:50:55,006 --> 00:50:57,046 Ох, волео бих да знам шта је пролази кроз твој ум. 994 00:51:00,446 --> 00:51:02,448 извини, човјече, саобраћај је био кучка. 995 00:51:02,492 --> 00:51:03,754 Шта имамо? 996 00:51:03,797 --> 00:51:05,637 Хвала Богу да си овде, прилично је пролио. 997 00:51:05,669 --> 00:51:06,931 Он је овде. 998 00:51:08,672 --> 00:51:09,542 Срање. 999 00:51:09,586 --> 00:51:11,153 Проверите виталне вредности. 1000 00:51:11,196 --> 00:51:12,589 Немам пулс. 1001 00:51:12,632 --> 00:51:13,372 ти кажеш... 1002 00:51:13,416 --> 00:51:14,330 Кажете да је пао? 1003 00:51:14,373 --> 00:51:15,331 Да. 1004 00:51:15,374 --> 00:51:17,115 Да, па, да разјаснимо, 1005 00:51:17,159 --> 00:51:20,162 Упуцао сам га у главу и онда је мало преврнуо. 1006 00:51:24,949 --> 00:51:26,081 Вау. 1007 00:51:26,124 --> 00:51:27,124 Данг. 1008 00:51:28,083 --> 00:51:29,084 ста? 1009 00:51:30,476 --> 00:51:31,476 јеси ли ти? 1010 00:51:33,175 --> 00:51:34,828 Је ли то твоја крв право на моју главу, 1011 00:51:34,872 --> 00:51:37,135 где сам те пуцао у главу? 1012 00:51:37,179 --> 00:51:38,310 Замислите то. 1013 00:51:39,877 --> 00:51:41,139 Ентони Џ. Ламб, 1014 00:51:41,183 --> 00:51:43,620 мораш да купиш себе срећка данас. 1015 00:51:44,838 --> 00:51:46,710 Ох, надам се да јесу повер баллинг. 1016 00:51:50,322 --> 00:51:51,323 Кимбле! 1017 00:51:51,367 --> 00:51:53,804 Где је јеботе тај амбул, човече? 1018 00:51:53,847 --> 00:51:54,847 Ох, срање. 1019 00:51:55,545 --> 00:51:56,459 ста јеботе? 1020 00:51:56,502 --> 00:51:57,721 Хеј, ко си ти јеботе? 1021 00:51:57,764 --> 00:51:59,002 Хеј, хеј, ја сам зове у помоћ, човече! 1022 00:51:59,026 --> 00:51:59,723 Лако, лако, лако! 1023 00:51:59,766 --> 00:52:00,637 Проклетство! 1024 00:52:00,680 --> 00:52:01,551 Шта се јеботе десило? 1025 00:52:01,594 --> 00:52:03,030 Ја сам само балон човек, човече. 1026 00:52:03,074 --> 00:52:05,207 Зовем у помоћ, друже. 1027 00:52:07,948 --> 00:52:09,254 Проклетство, сине. 1028 00:52:13,476 --> 00:52:15,042 зар не? 1029 00:52:15,086 --> 00:52:17,219 Шта је прво правило полиције, а? 1030 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 Чувајте се необичног елемента. 1031 00:52:21,266 --> 00:52:24,095 И у овом сценарију, И верујте да сам то ја. 1032 00:52:24,139 --> 00:52:28,708 Официр, па, официр раније познат као... 1033 00:52:28,752 --> 00:52:30,275 Пена. 1034 00:52:30,319 --> 00:52:31,755 Пена. 1035 00:52:31,798 --> 00:52:33,583 Доле, дркаџијо! 1036 00:52:33,626 --> 00:52:34,671 Равна као даска! 1037 00:52:34,714 --> 00:52:38,153 Узми... 1038 00:52:38,196 --> 00:52:39,893 Шта је то било? 1039 00:52:46,770 --> 00:52:48,293 Некада сам био а много бољи човек. 1040 00:53:26,549 --> 00:53:28,986 Шта је то било? 1041 00:54:04,021 --> 00:54:05,240 Не сери сада. 1042 00:54:39,361 --> 00:54:40,361 Здраво! 1043 00:54:40,971 --> 00:54:41,971 Па, то је јебено експлодирало. 1044 00:54:53,244 --> 00:54:54,289 Колико је лоше? 1045 00:54:56,291 --> 00:54:58,249 Случајно чујете сва та пуцњава? 1046 00:54:58,293 --> 00:54:59,946 Јеси ли ти јебени идиот, Тедди? 1047 00:54:59,990 --> 00:55:02,645 То питање и даље постоји. 1048 00:55:02,688 --> 00:55:05,691 Не говорим о пуцњави. 1049 00:55:07,998 --> 00:55:08,998 Јеби ме. 1050 00:55:13,351 --> 00:55:14,396 Ох, јеботе. 1051 00:55:14,439 --> 00:55:17,486 Мораш бити јебено ме сере. 1052 00:55:22,012 --> 00:55:23,405 Тип је пуцао оно што је изгледало 1053 00:55:23,448 --> 00:55:25,145 пушкомитраљез са припијеном цеви. 1054 00:55:25,189 --> 00:55:27,452 Они користе муницију од девет милиметара. 1055 00:55:29,236 --> 00:55:31,326 Овај метак у мом стомаку 1056 00:55:31,369 --> 00:55:33,458 је 44 калибар... 1057 00:55:34,503 --> 00:55:35,503 рицо. 1058 00:55:36,853 --> 00:55:38,071 Шта то значи? 1059 00:55:38,115 --> 00:55:39,115 Рикошет. 1060 00:55:40,378 --> 00:55:42,119 То значи да је пуцала у себе. 1061 00:55:45,340 --> 00:55:48,473 То значи ја јебено пуцао у себе. 1062 00:55:48,517 --> 00:55:49,605 да, 1063 00:55:49,648 --> 00:55:50,954 то сам ја. 1064 00:55:50,997 --> 00:55:53,086 Хајде, пусти ме напоље ћелије, у реду? 1065 00:55:53,130 --> 00:55:54,368 Не знаш шта је иде горе 1066 00:55:54,392 --> 00:55:55,306 а ти си тешко рањен. 1067 00:55:55,350 --> 00:55:56,394 Искрварићеш. 1068 00:55:56,438 --> 00:55:58,440 Млад, знаш ме. 1069 00:55:58,483 --> 00:55:59,876 Ово је Иоунг. 1070 00:55:59,919 --> 00:56:02,357 Заробљен сам овде доле држање са двојицом заточеника 1071 00:56:02,400 --> 00:56:04,010 а ја сам упуцан у стомаку. 1072 00:56:07,492 --> 00:56:10,190 Пена и Кимбл су убијени. 1073 00:56:11,714 --> 00:56:13,150 Будите свесни. 1074 00:56:13,193 --> 00:56:15,282 Имамо наоружане нападач на лицу места. 1075 00:56:16,545 --> 00:56:18,547 Он је ван ћелије блок тренутно, преко. 1076 00:56:28,861 --> 00:56:29,861 Проклетство. 1077 00:56:31,298 --> 00:56:33,431 Млади, ти немам много времена. 1078 00:56:33,475 --> 00:56:34,867 Крвариш. 1079 00:56:34,911 --> 00:56:37,870 Извуци ме из ове ћелије, хајде, могу ти помоћи. 1080 00:56:37,914 --> 00:56:39,108 Немаш појма шта је иде горе. 1081 00:56:39,132 --> 00:56:40,438 Тешко си рањен. 1082 00:56:40,482 --> 00:56:43,180 Одјеби ме одавде. 1083 00:56:44,529 --> 00:56:45,835 Јао. 1084 00:56:53,538 --> 00:56:54,931 Проклетство. 1085 00:56:54,974 --> 00:56:58,456 Сада се то појављује да буде отпоран на метке. 1086 00:57:01,372 --> 00:57:02,678 Проклетство! 1087 00:57:02,721 --> 00:57:04,201 Воо! 1088 00:57:07,334 --> 00:57:08,423 Антхони Ламб. 1089 00:57:09,598 --> 00:57:11,600 Је ли то велики, лош Боб Виддицк? 1090 00:57:11,643 --> 00:57:14,864 Споредна емисија Бобе, који курац радиш тамо? 1091 00:57:16,648 --> 00:57:18,433 Знаш овај луди посао? 1092 00:57:18,476 --> 00:57:19,651 Да, он је... 1093 00:57:21,523 --> 00:57:23,481 Млада мисица закона и реда, 1094 00:57:23,525 --> 00:57:26,397 како би било да му отвориш врата, завршавамо ово веома брзо 1095 00:57:26,441 --> 00:57:28,965 и излазим дођавола коса ти је слатка, а? 1096 00:57:31,228 --> 00:57:32,490 Тхеодоре Мурретто. 1097 00:57:33,491 --> 00:57:35,362 Ја ћу бити јебени мајмунов ујак. 1098 00:57:35,406 --> 00:57:36,973 Погледај се унутра. 1099 00:57:37,016 --> 00:57:40,193 Један од мушких дотеривања највећи застоји, 1100 00:57:40,237 --> 00:57:42,065 мушка лепиња. 1101 00:57:42,108 --> 00:57:44,459 Изгледаш као Том Цруисе на тој самурајској слици 1102 00:57:44,502 --> 00:57:45,938 које нико није гледао. 1103 00:57:47,157 --> 00:57:48,506 дођавола. 1104 00:57:48,550 --> 00:57:50,160 Бобе, шта се дешава тамо? 1105 00:57:50,203 --> 00:57:52,771 Да, хеј, Антхони? 1106 00:57:52,815 --> 00:57:54,338 Знаш шта, Бобе, жао ми је, 1107 00:57:54,381 --> 00:57:57,210 Идем пријатељски и мање формално, Тони, 1108 00:57:57,254 --> 00:57:59,386 ових дана, знам био је минут. 1109 00:57:59,430 --> 00:58:01,171 Хеј, Ентони, Требаћеш ми 1110 00:58:01,214 --> 00:58:02,235 да раскине овај уговор. 1111 00:58:02,259 --> 00:58:03,608 Ох, не могу, Бобе. 1112 00:58:03,652 --> 00:58:05,436 Овај уговор је слободна ватра, 1113 00:58:05,480 --> 00:58:09,701 као што постоје конкурентске странке за Теодора Мурета. 1114 00:58:09,745 --> 00:58:10,963 Хеј, Антхони. 1115 00:58:11,007 --> 00:58:12,922 Знаш, нисам одговарајући на то име. 1116 00:58:12,965 --> 00:58:14,576 Антхони? 1117 00:58:14,619 --> 00:58:15,944 Да, не одговарам на то јебено име, Боб. 1118 00:58:15,968 --> 00:58:16,839 Чуо си ме! 1119 00:58:16,882 --> 00:58:19,581 Зар Јое Татино није у Чикагу 1120 00:58:19,624 --> 00:58:23,236 имају 65.000 долара налепница на глави? 1121 00:58:23,280 --> 00:58:25,369 Заиста, Бобе. 1122 00:58:25,412 --> 00:58:27,632 И све што је добио назад су главе шупак 1123 00:58:27,676 --> 00:58:29,329 послат је да покупи моје. 1124 00:58:30,592 --> 00:58:32,550 Очисти моје уговор сада, Ентони, 1125 00:58:32,594 --> 00:58:33,986 или као Бог као мој сведок, 1126 00:58:34,030 --> 00:58:36,859 Одсећи ћу ти јебена глава, стави то у торбу 1127 00:58:36,902 --> 00:58:40,558 и вози га до Чикаго, не серем те! 1128 00:58:40,602 --> 00:58:41,951 Меов! 1129 00:58:41,994 --> 00:58:44,040 Да ли је то рукавица коју имаш бачен тамо, Бобе? 1130 00:58:44,083 --> 00:58:46,172 Хоћемо ли се борити до смрти? 1131 00:58:53,484 --> 00:58:55,573 па ако је тако, 1132 00:58:55,617 --> 00:58:58,315 Предвидио сам неке страшне ствари за тебе 1133 00:58:59,446 --> 00:59:01,623 у не превише далека будућност, Бобе. 1134 00:59:04,974 --> 00:59:06,149 Нацртао сам ти курац. 1135 00:59:07,542 --> 00:59:08,847 Само је постало чудно. 1136 00:59:10,240 --> 00:59:11,633 Па, постаће још чудније. 1137 00:59:15,637 --> 00:59:17,377 Свиђа ти се ова акција, Мурретто? 1138 00:59:19,162 --> 00:59:20,162 Мурретто? 1139 00:59:21,599 --> 00:59:24,471 Улазим тамо свиђало се то теби или не. 1140 00:59:26,822 --> 00:59:28,475 Сада видите разлику? 1141 00:59:29,607 --> 00:59:32,871 То је психопата. 1142 00:59:43,665 --> 00:59:44,840 10-13. 1143 00:59:44,883 --> 00:59:46,972 Ово је полицајац Валерие Иоунг. 1144 00:59:48,539 --> 00:59:52,195 Ја сам тешко рањен у блок за задржавање подног пода 1145 00:59:52,238 --> 00:59:54,545 у Гун Цреек Цитију полицијски штаб. 1146 00:59:54,589 --> 00:59:55,590 Копирај. 1147 00:59:56,678 --> 00:59:58,157 Да ли ме неко чује? 1148 00:59:59,506 --> 01:00:00,506 10-13. 1149 01:00:01,465 --> 01:00:04,555 Официр у грозном стању медицинска потреба, готово. 1150 01:00:13,520 --> 01:00:18,003 Јеби га! 1151 01:00:18,047 --> 01:00:20,179 Понестаћеш још времена, Иоунг. 1152 01:00:21,267 --> 01:00:22,573 Ти ћеш умрети. 1153 01:00:22,617 --> 01:00:24,662 Тедија није брига ако живиш или умреш. 1154 01:00:24,706 --> 01:00:25,489 Тачно, и ти то радиш. 1155 01:00:25,532 --> 01:00:26,403 Не слушај га. 1156 01:00:26,446 --> 01:00:27,317 веруј ми. 1157 01:00:27,360 --> 01:00:28,535 Није ме брига шта 1158 01:00:28,579 --> 01:00:29,687 каже тај јебени идиот. Дозволи да ти помогнем. 1159 01:00:29,711 --> 01:00:30,450 - Не ради то. - обојица, 1160 01:00:30,494 --> 01:00:31,538 зачепи јеботе! 1161 01:00:33,628 --> 01:00:34,672 Боже, умукни. 1162 01:00:35,717 --> 01:00:36,718 Јеби га. 1163 01:00:41,766 --> 01:00:43,376 Валерие? 1164 01:00:47,467 --> 01:00:48,467 Валерие? 1165 01:00:50,819 --> 01:00:52,168 јеси ли тамо? 1166 01:00:55,171 --> 01:00:56,476 Хубер је. 1167 01:00:56,520 --> 01:00:57,628 Хубер, имаш наоружани човек тамо. 1168 01:00:57,652 --> 01:00:58,653 Пази на леђа. 1169 01:00:58,696 --> 01:00:59,958 Погођен сам. 1170 01:01:00,002 --> 01:01:01,656 Оба притвореника су на сигурном. 1171 01:01:03,527 --> 01:01:05,747 Осумњичени је побегао са лица места. 1172 01:01:05,790 --> 01:01:07,270 Готово је. 1173 01:01:10,969 --> 01:01:12,710 Лозинка не ради. 1174 01:01:12,754 --> 01:01:14,277 Јеси ли га променио? 1175 01:01:14,320 --> 01:01:15,626 Да. 1176 01:01:15,670 --> 01:01:16,845 Па, реци ми шта је то 1177 01:01:16,888 --> 01:01:17,759 да могу да уђем тамо и помоћи вам. 1178 01:01:17,802 --> 01:01:18,847 Где је Мичел? 1179 01:01:21,023 --> 01:01:22,589 Сви су мртви, Валерие. 1180 01:01:24,896 --> 01:01:25,896 жао ми је. 1181 01:01:27,333 --> 01:01:29,901 Убијен курвин син до последњег човека. 1182 01:01:34,819 --> 01:01:35,864 Где си упуцан? 1183 01:01:37,735 --> 01:01:39,824 зар ниси чуо мој позив раније? 1184 01:01:42,348 --> 01:01:45,003 Не, нисам био близу радија. 1185 01:01:56,362 --> 01:01:57,362 Валерие! 1186 01:01:58,756 --> 01:02:00,062 Хубер. 1187 01:02:03,195 --> 01:02:05,850 Зашто сте били заинтересовани? у тим ИАФИС скенирањима? 1188 01:02:08,853 --> 01:02:10,681 Шта је то? 1189 01:02:10,725 --> 01:02:15,294 Кимбле је рекао да сте питали за ИАФИС скенира за наш ДУИ. 1190 01:02:18,167 --> 01:02:19,429 Знаш, ја... 1191 01:02:20,735 --> 01:02:22,737 Само сам имао јако лоше осећање према том момку. 1192 01:02:24,608 --> 01:02:26,001 Који момак? 1193 01:02:26,044 --> 01:02:27,176 Виддицк. 1194 01:02:27,219 --> 01:02:28,220 Тхе ДУИ. 1195 01:02:29,439 --> 01:02:31,267 Обрађен је као Јохн Дое. 1196 01:02:32,834 --> 01:02:34,705 Где си добио име Виддицк? 1197 01:02:39,710 --> 01:02:42,539 Где је човек који је убио твоји колеге официри, Хубер? 1198 01:02:44,759 --> 01:02:46,586 Да ли ти шапуће на уво? 1199 01:02:53,768 --> 01:02:55,552 Није га брига за нас. 1200 01:02:57,423 --> 01:03:01,863 Све што треба да урадимо је да стојимо доле и дај му Мурета. 1201 01:03:02,994 --> 01:03:04,822 Већ смо изгубили три полицајца. 1202 01:03:04,866 --> 01:03:08,913 Не могу ни да размишљам изгубити још једну, у реду? 1203 01:03:10,741 --> 01:03:13,526 ти си говно, Хубер, и ужасан полицајац. 1204 01:03:14,832 --> 01:03:17,356 Никада те нисам волео и Наредник те није могао поднијети. 1205 01:03:18,662 --> 01:03:20,751 Па, знаш шта, Валери? 1206 01:03:20,795 --> 01:03:22,927 Наредник не мора брини више за мене 1207 01:03:22,971 --> 01:03:24,600 а ти нећеш морам да бринем, 1208 01:03:24,624 --> 01:03:26,844 ако наставите са овим Аламо срање! 1209 01:03:28,237 --> 01:03:30,674 Већ имаш метак у стомаку, хун. 1210 01:03:30,717 --> 01:03:32,328 Желиш другу један у твом мозгу? 1211 01:03:32,371 --> 01:03:34,852 Волео бих да то урадите пробај, дркаџијо. 1212 01:03:34,896 --> 01:03:38,073 Волео бих да уђеш овде и дај тај метак тамо. 1213 01:03:38,116 --> 01:03:39,552 Хоћеш то да урадиш за мене? 1214 01:03:39,596 --> 01:03:41,032 Ох да, јесмо. 1215 01:03:41,076 --> 01:03:43,730 Ући ћемо тамо, ти глупа јебена кучко! 1216 01:03:43,774 --> 01:03:44,949 Чујеш ли ме? 1217 01:03:44,993 --> 01:03:46,821 Улазимо тамо! 1218 01:04:05,535 --> 01:04:06,971 И Тедди је мртав. 1219 01:04:08,843 --> 01:04:11,106 ♪ То сам рекао 1220 01:04:11,149 --> 01:04:12,542 ♪ Ох 1221 01:04:12,585 --> 01:04:14,476 ♪ Нека човек направи план рекао да ће га видети кући ♪ 1222 01:04:14,500 --> 01:04:16,807 ♪ Али његова нада је била конопац и требало је да зна ♪ 1223 01:04:16,851 --> 01:04:19,375 ♪ Направићу ти њега 1224 01:04:19,418 --> 01:04:21,986 ♪ Поцепао га и злостављао 1225 01:04:22,030 --> 01:04:24,728 ♪ Још један флунк плаћа 1226 01:04:24,771 --> 01:04:26,861 ♪ Зајебао си се погрешан човек ♪ 1227 01:04:26,904 --> 01:04:31,866 ♪ Ох, ужасан ударац али тако то иде ♪ 1228 01:04:32,779 --> 01:04:34,085 ♪ Тедди на углу сада 1229 01:04:34,129 --> 01:04:36,566 ♪ И биће а флунки вхиле ♪ 1230 01:04:36,609 --> 01:04:41,614 ♪ Запамтите Тедија мртвог 1231 01:04:43,051 --> 01:04:44,356 ♪ Ох 1232 01:04:44,400 --> 01:04:48,056 ♪ То сам рекао 1233 01:04:48,099 --> 01:04:50,493 У ствари, има прилично леп глас. 1234 01:04:59,937 --> 01:05:00,937 То је то. 1235 01:05:02,418 --> 01:05:05,116 Зар не можемо да приступимо кроз ове канале? 1236 01:05:05,160 --> 01:05:06,465 Има 12 инча у пречнику. 1237 01:05:06,509 --> 01:05:08,250 Преуско је. 1238 01:05:08,293 --> 01:05:10,252 Како би било развалимо та врата? 1239 01:05:11,253 --> 01:05:12,515 Нах. 1240 01:05:12,558 --> 01:05:14,909 Ова ствар је као страна јебеног резервоара. 1241 01:05:14,952 --> 01:05:16,301 То су врата у стилу оружарнице. 1242 01:05:16,345 --> 01:05:17,389 Никад не улази. 1243 01:05:17,433 --> 01:05:19,000 Зато мислим, 1244 01:05:19,043 --> 01:05:20,827 упадамо кроз овај зид. 1245 01:05:20,871 --> 01:05:22,151 Уђи кроз свлачионицу. 1246 01:05:22,177 --> 01:05:23,918 Ово је Мурретто ћелија, овде. 1247 01:05:23,961 --> 01:05:26,007 Мислим, густа је кучкин син. 1248 01:05:26,050 --> 01:05:28,226 Вероватно стопало од чврстог бетона. 1249 01:05:34,580 --> 01:05:35,580 па, 1250 01:05:37,888 --> 01:05:39,194 хајде да ударимо камен. 1251 01:05:50,770 --> 01:05:52,598 шта ти мислиш раде тамо? 1252 01:05:54,861 --> 01:05:56,080 Проналажење улаза. 1253 01:05:58,039 --> 01:05:59,039 Када уђу, 1254 01:06:00,215 --> 01:06:02,521 они ће те прво убити. 1255 01:06:02,565 --> 01:06:04,088 Ја бих ти рекао да бартер са њима, 1256 01:06:04,132 --> 01:06:07,439 али Ламб ће онда само лагати скини кожу с костију 1257 01:06:07,483 --> 01:06:08,963 једном му даш оно што жели. 1258 01:06:12,096 --> 01:06:13,228 Све што сте морали да урадите 1259 01:06:13,271 --> 01:06:15,447 само ме пусти да дувам Мурретто је без главе 1260 01:06:15,491 --> 01:06:16,840 када сам имао прилику. 1261 01:06:18,059 --> 01:06:19,582 Онда не би седети тамо 1262 01:06:19,625 --> 01:06:22,106 са метком у боку, молећи се за јебено чудо. 1263 01:06:25,022 --> 01:06:26,415 Меци пре молитве. 1264 01:06:31,115 --> 01:06:32,638 Да ли је то песма? 1265 01:06:33,988 --> 01:06:36,164 Меци пре молитве. 1266 01:06:38,079 --> 01:06:40,081 Мој прадеда имао то нажврљано 1267 01:06:40,124 --> 01:06:43,040 на свом Стахлхелму шлем у Другом светском рату. 1268 01:06:45,042 --> 01:06:46,042 Стахлхелм? 1269 01:06:47,479 --> 01:06:50,047 Зар то није кацига немачке војске? 1270 01:06:50,091 --> 01:06:52,397 Твој прадеда био нациста? 1271 01:06:54,312 --> 01:06:55,312 али ти си... 1272 01:06:56,097 --> 01:06:57,402 Црно? 1273 01:06:57,446 --> 01:06:58,446 Црно. 1274 01:06:59,578 --> 01:07:02,625 Нацисти су били на северу Африка 1940-их. 1275 01:07:02,668 --> 01:07:06,324 Само мало тривијалности узети из ове околности. 1276 01:07:08,109 --> 01:07:10,720 Као и већина Немаца, ат време када је морао да се бори, 1277 01:07:10,763 --> 01:07:13,810 били су прегажени, није имао избора. 1278 01:07:13,853 --> 01:07:14,898 Да, деја ву. 1279 01:07:16,073 --> 01:07:17,248 Чекај, шта? 1280 01:07:17,292 --> 01:07:18,815 Деја ву. 1281 01:07:18,858 --> 01:07:20,295 То није деја ву, глупане. 1282 01:07:20,338 --> 01:07:21,078 Да јесте. 1283 01:07:21,122 --> 01:07:22,079 Не, није. 1284 01:07:22,123 --> 01:07:23,863 Деја ву је када доживите 1285 01:07:23,907 --> 01:07:25,778 потпуно исто ствар други пут. 1286 01:07:25,822 --> 01:07:28,042 Или сензација да имате. 1287 01:07:28,085 --> 01:07:29,608 Зашто си стао на његову страну? 1288 01:07:29,652 --> 01:07:31,480 Како сам јеботе Да ли сам на његовој страни? 1289 01:07:31,523 --> 01:07:33,612 Рекао си да је твој прадеда се потукао, 1290 01:07:33,656 --> 01:07:36,920 да је био прегажен и није имао избора. 1291 01:07:36,963 --> 01:07:39,053 Као ја, седим овде. 1292 01:07:40,010 --> 01:07:41,055 Деја ву. 1293 01:07:41,098 --> 01:07:42,752 Ок, како год. 1294 01:07:42,795 --> 01:07:43,795 Ви победите. 1295 01:07:45,798 --> 01:07:47,626 Да ли се још неко осећа хладно? 1296 01:07:47,670 --> 01:07:49,106 Хеј, погледај ме! 1297 01:07:49,150 --> 01:07:51,108 Млади, не затварај очи. 1298 01:07:51,152 --> 01:07:52,022 Баци ми кључеве. 1299 01:07:52,066 --> 01:07:53,589 Баци ми кључеве. 1300 01:07:53,632 --> 01:07:54,696 Боље ти је да крвариш до смрти, седећи тамо. 1301 01:07:54,720 --> 01:07:55,982 Не дајте му кључеве! 1302 01:07:56,026 --> 01:07:57,351 Слушаћеш тај уговорни убица 1303 01:07:57,375 --> 01:07:58,594 или ћеш ме послушати? 1304 01:07:58,637 --> 01:07:59,658 јебено се шалиш? 1305 01:07:59,682 --> 01:08:01,553 Он је мафијашки преварант. 1306 01:08:01,597 --> 01:08:02,878 Ко би ти радије се боре 1307 01:08:02,902 --> 01:08:04,165 за твој живот сада, Вал? 1308 01:08:04,208 --> 01:08:05,208 Не ти. 1309 01:08:07,037 --> 01:08:08,125 Никад ти. 1310 01:08:08,169 --> 01:08:10,040 Зашто, зато што сам ја лош момак? 1311 01:08:12,477 --> 01:08:13,477 Срање. 1312 01:08:19,093 --> 01:08:20,964 Ево их. 1313 01:08:39,939 --> 01:08:40,939 Хеј, сероњо! 1314 01:08:42,246 --> 01:08:43,465 Ти ћеш ми помоћи 1315 01:08:43,508 --> 01:08:44,703 или ћеш само седети тамо једеш то срање? 1316 01:08:44,727 --> 01:08:47,904 Имамо само једну чекић тамо, хосс. 1317 01:08:47,947 --> 01:08:49,340 Да, разумем. 1318 01:08:49,384 --> 01:08:52,169 Али мислио сам да можда могли бисмо да се заменимо, знаш? 1319 01:08:52,213 --> 01:08:53,779 Траде офф. 1320 01:08:53,823 --> 01:08:56,521 Ох, хајде, човече, већ сам убио четири особе вечерас. 1321 01:08:56,565 --> 01:08:58,175 Укључујући двоје ваших колега. 1322 01:08:58,219 --> 01:09:00,917 Ја сам грм. 1323 01:09:05,356 --> 01:09:08,098 Убио сам своје јебено наредниче вечерас. 1324 01:09:08,142 --> 01:09:09,578 И невин цивил. 1325 01:09:10,970 --> 01:09:12,233 Да, па. 1326 01:09:19,022 --> 01:09:21,677 Ти си у полицијском послу. 1327 01:09:21,720 --> 01:09:23,940 То те чини убицом. 1328 01:09:23,983 --> 01:09:25,135 Али ја сам у послу са убиствима, 1329 01:09:25,159 --> 01:09:27,422 па ме то само чини радником. 1330 01:09:27,465 --> 01:09:28,684 Видите како то функционише? 1331 01:09:29,511 --> 01:09:31,165 Ти си јебено луд. 1332 01:09:31,208 --> 01:09:33,602 И такође, поврх тога, да не пребијем мртвог коња, 1333 01:09:33,645 --> 01:09:35,604 али могли би вам користити неке физичка активност. 1334 01:09:35,647 --> 01:09:36,953 Ох, дркаџијо. 1335 01:09:36,996 --> 01:09:38,800 Хајде, човече, ја некако значи да те твоја жена воли 1336 01:09:38,824 --> 01:09:40,174 клизећи све горе на њу, 1337 01:09:40,217 --> 01:09:44,308 изгледа као велики стари Хот Поцкет са хард-он. 1338 01:09:44,352 --> 01:09:47,093 Мислим, види, зар не желиш изгледати тако једном? 1339 01:09:47,137 --> 01:09:51,097 Јебени Крис Хемсворт ужива у дану на плажи 1340 01:09:51,141 --> 01:09:53,317 са супругом Елзом Патаки. 1341 01:09:54,884 --> 01:09:57,800 Само једном у животу, зар не желиш да изгледаш као Тхор? 1342 01:09:57,843 --> 01:09:59,236 Наравно да јеси. 1343 01:09:59,280 --> 01:10:01,586 Само ће десити тешким радом 1344 01:10:01,630 --> 01:10:03,501 и љуљање од моћни чекић. 1345 01:10:04,589 --> 01:10:06,200 Зато настави, мој Нордиј. 1346 01:10:07,375 --> 01:10:11,248 Хајде, Тхор! 1347 01:10:11,292 --> 01:10:13,294 Мислим да смо испали молитве, Иоунг. 1348 01:10:16,035 --> 01:10:17,274 не желим видим да искрвариш 1349 01:10:17,298 --> 01:10:18,536 и не желим никога да видим 1350 01:10:18,560 --> 01:10:21,127 скини кожу с костију. 1351 01:10:22,694 --> 01:10:24,019 Само желим да добијем одјеби одавде. 1352 01:10:24,043 --> 01:10:25,499 Млад, желиш да видиш твој пут кроз ово? 1353 01:10:25,523 --> 01:10:26,872 Не слушај га. 1354 01:10:26,916 --> 01:10:28,787 Баци ми јебене кључеве. 1355 01:10:30,180 --> 01:10:31,592 Мислим да ће успети преко ових момака, 1356 01:10:31,616 --> 01:10:34,053 а ако има, мислите хоћеш ли га поново видети? 1357 01:10:41,322 --> 01:10:43,019 Ох, мораш бити јебено ме зезаш. 1358 01:10:43,062 --> 01:10:44,934 Све што губитак крви има направила вас лудаком, дамо. 1359 01:10:44,977 --> 01:10:47,980 Не желим умри овде ако могу да помогнем. 1360 01:10:48,024 --> 01:10:49,765 И верујем ти, Тедди. 1361 01:10:51,332 --> 01:10:54,291 Уради како кажеш и помози ја и не бежим од овога. 1362 01:10:54,335 --> 01:10:56,598 Све што Тедди ради је да трчи! 1363 01:10:56,641 --> 01:10:58,382 Бежао је од ја, дотрчао је до тебе. 1364 01:10:58,426 --> 01:10:59,775 Шта мислиш како је ушао овде? 1365 01:10:59,818 --> 01:11:02,212 Он је кретен ударио полицајца, ти! 1366 01:11:03,344 --> 01:11:05,128 Добио сам то прошле недеље. 1367 01:11:05,171 --> 01:11:06,216 Јеби га. 1368 01:11:06,260 --> 01:11:07,304 Желим то назад. 1369 01:11:07,348 --> 01:11:08,740 Ох, управо си нас јебао обоје. 1370 01:11:08,784 --> 01:11:12,614 Следећи у кухињи до улазног предворја, 1371 01:11:12,657 --> 01:11:15,312 постоји комплет за трауму изнад фрижидера. 1372 01:11:15,356 --> 01:11:17,749 Он је јебени опортуниста, то је све. 1373 01:11:17,793 --> 01:11:19,838 Молим вас вратите то овде. 1374 01:11:21,057 --> 01:11:23,625 Нећу успети иначе, Тедди. 1375 01:11:23,668 --> 01:11:26,280 Питајте полицајца Јанга где сте бивша жена и син су, Тедди. 1376 01:11:36,246 --> 01:11:38,466 Рекао си да си послао јединица да их провери. 1377 01:11:40,250 --> 01:11:42,383 Да ли је та јединица икада стижете, позорниче Иоунг? 1378 01:11:44,689 --> 01:11:47,301 Да ли је све Тедијева породица умотан, здрав и здрав? 1379 01:11:48,780 --> 01:11:49,780 млад, 1380 01:11:51,957 --> 01:11:52,957 где су они? 1381 01:11:56,701 --> 01:11:57,746 Жао ми је, Тедди. 1382 01:11:58,921 --> 01:11:59,921 ста? 1383 01:12:01,402 --> 01:12:02,403 жао ми је. 1384 01:12:28,037 --> 01:12:31,780 Да ли сте познавали моју породицу био мртав, Виддицк? 1385 01:12:31,823 --> 01:12:34,130 Ниси могао ипак сам их спасио, Тедди. 1386 01:12:36,175 --> 01:12:37,786 Давно си их осудио. 1387 01:12:42,312 --> 01:12:43,922 Јеси ли ти убио моју породицу, Бобе? 1388 01:12:50,451 --> 01:12:51,451 нисам. 1389 01:12:56,674 --> 01:12:59,416 Јагње има нешто да то урадим са њим? 1390 01:13:01,331 --> 01:13:02,332 Не могу бити сигуран. 1391 01:13:02,376 --> 01:13:03,376 Најбоља претпоставка. 1392 01:13:04,160 --> 01:13:05,509 Где су пронађени? 1393 01:13:06,902 --> 01:13:09,861 У отицају близу језера Мид. 1394 01:13:15,476 --> 01:13:17,216 Да, то је био он. 1395 01:14:00,564 --> 01:14:02,063 На врху аута ту је био голи транни 1396 01:14:02,087 --> 01:14:02,958 са маском на себи. 1397 01:14:03,001 --> 01:14:04,655 Човјече, не можеш рећи транни. 1398 01:14:04,699 --> 01:14:06,744 Мора се рећи трансвестит. 1399 01:14:06,788 --> 01:14:08,093 Тако их зовете? 1400 01:14:08,137 --> 01:14:09,419 Сада мораш рецимо трансвестит. 1401 01:14:09,443 --> 01:14:10,463 То је као... Хеј, јеби то. 1402 01:14:10,487 --> 01:14:11,967 Хеј, где је јеботе сви? 1403 01:14:14,012 --> 01:14:16,014 И даље раде градња овако касно? 1404 01:14:16,058 --> 01:14:17,102 Не би требало да буду. 1405 01:14:33,815 --> 01:14:35,425 Шта је ово јеботе? 1406 01:14:36,513 --> 01:14:38,863 Шта се јеботе десило овде? 1407 01:14:54,966 --> 01:14:58,404 Хајде, човече. 1408 01:14:59,710 --> 01:15:01,582 Ова јебена ствар је узимајући заувек. 1409 01:15:08,153 --> 01:15:10,460 Хубер, који курац? 1410 01:15:10,504 --> 01:15:11,766 Хеј, момци. 1411 01:15:11,809 --> 01:15:12,549 Вратио си се. 1412 01:15:12,593 --> 01:15:13,724 Где, зашто си се вратио? 1413 01:15:13,768 --> 01:15:15,596 Истрчали смо на сцену за Вал. 1414 01:15:15,639 --> 01:15:17,423 ста то радис додјавола? 1415 01:15:17,467 --> 01:15:18,207 А ко је ово? 1416 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Зашто је он... 1417 01:15:23,429 --> 01:15:24,450 Не, не, не, чекај, чекај. 1418 01:15:24,474 --> 01:15:25,954 Не, не, Хубер. 1419 01:15:25,997 --> 01:15:27,845 Хубер, не знам ништа, Нисам ништа видео. 1420 01:15:27,869 --> 01:15:29,218 Хеј човече, имам децу. 1421 01:15:29,261 --> 01:15:30,567 Неће ништа рећи. 1422 01:15:30,611 --> 01:15:31,936 Реци му да ниси рећи ћу било шта. 1423 01:15:31,960 --> 01:15:33,764 Кунем се да јебем Христе, нећу да кажем... 1424 01:15:33,788 --> 01:15:35,224 Јесте ли сигурни? 1425 01:15:35,267 --> 01:15:37,443 Можете веровати него, он је мој пријатељ. 1426 01:15:37,487 --> 01:15:38,270 Ох, сви ви пријатељи. 1427 01:15:38,314 --> 01:15:39,533 Да. 1428 01:15:39,576 --> 01:15:40,272 Онда га убиј. 1429 01:15:40,316 --> 01:15:41,012 Сви љубазни. 1430 01:15:41,056 --> 01:15:41,796 ста? 1431 01:15:41,839 --> 01:15:43,188 Не могу, не Барнес. 1432 01:15:43,232 --> 01:15:44,581 Упуцао си свог наредника. 1433 01:15:44,625 --> 01:15:45,732 Овај човек значи нешто мени. 1434 01:15:45,756 --> 01:15:46,888 Прошетаћу тамо 1435 01:15:46,931 --> 01:15:48,585 и испразните садржај овог оружја 1436 01:15:48,629 --> 01:15:50,239 у његово лице. Не, о Боже. 1437 01:15:50,282 --> 01:15:52,415 Дакле, ако планирате да будем хуманији, 1438 01:15:52,458 --> 01:15:53,677 сада је јебено време! 1439 01:15:54,591 --> 01:15:56,419 Не, Хубер, Хубер, хајде човече. 1440 01:15:57,594 --> 01:15:59,030 Убио је Руби. 1441 01:16:00,075 --> 01:16:01,642 Жао ми је, Барнес. 1442 01:16:01,685 --> 01:16:02,860 Погледај ме, стари. 1443 01:16:02,904 --> 01:16:04,122 Погледај ме. Био си у праву. 1444 01:16:04,166 --> 01:16:05,602 Погледај ме. 1445 01:16:05,646 --> 01:16:06,472 Знаш моју децу, човече, ја обећао им да ћу бити код куће. 1446 01:16:06,516 --> 01:16:07,604 Знам, само секунд. 1447 01:16:07,648 --> 01:16:08,928 Само затвори очи, у реду? 1448 01:16:36,111 --> 01:16:38,069 молим те реци ми ваш велики план није био 1449 01:16:38,113 --> 01:16:41,072 ослобађајући тог јебеног идиота и стављајући му пиштољ у руку. 1450 01:16:44,032 --> 01:16:45,947 Какав сам избор имао? 1451 01:16:47,688 --> 01:16:49,298 Ослободи ме и наоружа. 1452 01:16:52,431 --> 01:16:53,911 Ти си најамни убица. 1453 01:16:59,700 --> 01:17:03,312 Волео бих да знаш шта сам знао о њему. 1454 01:17:03,355 --> 01:17:06,837 А ти си био тако паклени о спасавању дана 1455 01:17:06,881 --> 01:17:08,534 да си завршио пуцајући у себе. 1456 01:17:08,578 --> 01:17:09,686 Не желим да живим у свету 1457 01:17:09,710 --> 01:17:11,537 где људи воле победио си, Виддицк. 1458 01:17:11,581 --> 01:17:12,669 Тачно. 1459 01:17:14,192 --> 01:17:16,107 Само ћеш се заштитити лажљиви сероња 1460 01:17:16,151 --> 01:17:18,196 и дај свој живот да заштити своје. 1461 01:17:19,284 --> 01:17:20,634 Да ли да живим као ти, Бобе? 1462 01:17:22,940 --> 01:17:24,725 Искрено је. 1463 01:17:24,768 --> 01:17:25,768 То је безаконо. 1464 01:17:26,988 --> 01:17:28,685 И нећу то поднети. 1465 01:17:28,729 --> 01:17:32,558 Не, само ћеш седети тамо и уместо тога искрварити. 1466 01:17:36,214 --> 01:17:37,214 Хајде. 1467 01:17:38,390 --> 01:17:39,390 Дај ми кључеве. 1468 01:17:40,958 --> 01:17:42,656 Дај ми кључеве, Валерие. 1469 01:17:45,310 --> 01:17:46,310 бр. 1470 01:17:47,269 --> 01:17:50,620 И не зови ме Валерие, језиво је. 1471 01:17:57,061 --> 01:17:58,236 ста јеботе? 1472 01:17:59,194 --> 01:18:01,152 Како си то урадио, Бобе? 1473 01:18:01,196 --> 01:18:03,241 Хајде да ставимо иглу то управо сада, Вал. 1474 01:18:04,982 --> 01:18:06,157 Само сам хтео да видим како 1475 01:18:06,201 --> 01:18:07,681 наше мало пријатељство би се одиграло. 1476 01:18:09,987 --> 01:18:12,468 Ускоро си изгубиће свест. 1477 01:18:12,511 --> 01:18:15,123 Заспаћеш и нећеш се пробудити. 1478 01:18:17,473 --> 01:18:21,520 Онда ћеш слушати моја смртна жеља пре мене? 1479 01:18:32,706 --> 01:18:33,924 Имате некога кога волите. 1480 01:18:35,752 --> 01:18:36,710 зар не сви? 1481 01:18:36,753 --> 01:18:38,712 Не, ми не, али ви јесте. 1482 01:18:42,106 --> 01:18:44,674 Не, то је твоја лева рука, твоја рука пиштоља. 1483 01:18:44,718 --> 01:18:45,980 Нећу тамо носити прстен. 1484 01:18:49,635 --> 01:18:50,635 Ти си ожењен. 1485 01:18:53,465 --> 01:18:54,728 Хоћеш да га видиш поново? 1486 01:18:57,252 --> 01:18:59,863 Теди се не враћа, можете ми веровати у томе. 1487 01:19:01,038 --> 01:19:03,388 Рекао си да желиш да ризикујете. 1488 01:19:03,432 --> 01:19:04,825 Ево их. 1489 01:19:04,868 --> 01:19:06,740 Или седите тамо и искрварити 1490 01:19:08,829 --> 01:19:10,395 или ми дај проклете кључеве. 1491 01:19:24,670 --> 01:19:26,455 ♪ Ох, Тедди је мртав 1492 01:19:26,498 --> 01:19:28,022 ♪ Јебем ти матер 1493 01:19:28,065 --> 01:19:29,501 ♪ Ох 1494 01:19:29,545 --> 01:19:34,550 ♪ То сам рекао 1495 01:19:35,464 --> 01:19:38,510 ♪ Јебени Теди је мртав 1496 01:19:38,554 --> 01:19:39,729 ♪ Ох 1497 01:19:44,908 --> 01:19:46,562 Тедди! 1498 01:19:48,433 --> 01:19:49,433 Упуцао си ме! 1499 01:20:01,882 --> 01:20:06,060 Тедди, могао си да престанеш цео овај проклети неред, човече, 1500 01:20:06,103 --> 01:20:08,366 и спасио своју породицу. 1501 01:20:08,410 --> 01:20:11,369 Јер сви они тражена су била та имена. 1502 01:20:11,413 --> 01:20:14,111 Па, и све новац који си украо. 1503 01:20:14,155 --> 01:20:16,592 Ти лоповски мали дркаџијо. 1504 01:20:41,660 --> 01:20:42,748 Ох! 1505 01:20:42,792 --> 01:20:45,839 Пуцаш у сенке, г. Тедди. 1506 01:20:45,882 --> 01:20:47,884 Да, боље ти је сачувај ту муницију. 1507 01:20:47,928 --> 01:20:51,235 ♪ Требаће ти 1508 01:20:59,156 --> 01:21:01,506 ♪ Ох, и нећеш потребна пуцњава ♪ 1509 01:21:01,550 --> 01:21:03,813 ♪ Запамтите, Тедди је мртав 1510 01:21:16,043 --> 01:21:17,392 ста? 1511 01:21:19,437 --> 01:21:21,265 Полицајац Хубер. 1512 01:21:21,309 --> 01:21:22,484 Слушај, ја... 1513 01:21:40,502 --> 01:21:41,982 Ох, не, не. 1514 01:21:48,031 --> 01:21:51,905 Не! 1515 01:21:51,948 --> 01:21:52,949 Ох! 1516 01:21:52,993 --> 01:21:54,298 Не! 1517 01:22:08,269 --> 01:22:10,271 Дао сам им седатив, Тедди. 1518 01:22:12,838 --> 01:22:15,058 Они су чврсто спавали када Ставио сам зипке преко њих. 1519 01:22:15,102 --> 01:22:16,407 Није требало само два минута. 1520 01:22:16,451 --> 01:22:18,018 Нисам желео да пате. 1521 01:22:21,151 --> 01:22:22,892 Нисам зајебао, Тедди. 1522 01:22:22,936 --> 01:22:23,980 Јесте. 1523 01:22:26,461 --> 01:22:28,854 Ти си сјебан од породице. 1524 01:22:30,160 --> 01:22:33,250 А онда сам легао њих у води. 1525 01:22:33,294 --> 01:22:35,644 Сви ми заслужујемо вода на крају, 1526 01:22:35,687 --> 01:22:37,602 без обзира шта смо урадили. 1527 01:23:35,269 --> 01:23:37,010 Ти си јебени Хубер. 1528 01:23:38,576 --> 01:23:39,576 ста? 1529 01:23:58,988 --> 01:23:59,989 бр. 1530 01:24:00,033 --> 01:24:01,033 бр. 1531 01:24:02,992 --> 01:24:05,081 Уради то! 1532 01:24:09,912 --> 01:24:10,912 Антхони. 1533 01:24:16,875 --> 01:24:17,875 Ох. 1534 01:24:36,286 --> 01:24:38,506 У реду, сада боли. 1535 01:24:45,252 --> 01:24:46,514 Мислим да ће ми нешто требати 1536 01:24:46,557 --> 01:24:48,168 само мало већи, Ентони, 1537 01:24:48,211 --> 01:24:50,126 да ти одсеку главу. 1538 01:24:53,825 --> 01:24:56,176 То је реакција. 1539 01:24:56,219 --> 01:24:57,219 Јеби га. 1540 01:24:58,308 --> 01:24:59,396 Јеби га! 1541 01:24:59,440 --> 01:25:02,530 Јеби се! 1542 01:25:11,016 --> 01:25:12,016 Парлаи. 1543 01:25:13,497 --> 01:25:14,497 ста? 1544 01:25:16,152 --> 01:25:17,152 Пирате цоде 1545 01:25:18,198 --> 01:25:21,114 Привремени прекид ватре за постизање заједничког циља. 1546 01:25:22,419 --> 01:25:24,073 Као, ово се завршава. 1547 01:25:26,684 --> 01:25:29,122 Наше мало изгубљено Јагње још није мртав. 1548 01:25:31,211 --> 01:25:33,126 Па ћу дозволити ти га испрати. 1549 01:25:36,216 --> 01:25:37,391 Освета за своју породицу. 1550 01:25:39,610 --> 01:25:41,221 А онда ти и ја наставиће се... 1551 01:25:44,441 --> 01:25:45,441 Ох, човече! 1552 01:25:47,140 --> 01:25:48,489 Овај дркаџија. 1553 01:25:50,534 --> 01:25:51,534 То боли. 1554 01:25:53,058 --> 01:25:54,234 Хеј, 1555 01:25:54,277 --> 01:25:55,277 Тедди. 1556 01:26:00,414 --> 01:26:01,632 Вода. 1557 01:26:04,113 --> 01:26:05,113 Вода. 1558 01:28:07,367 --> 01:28:08,498 Није лоше, зар не? 1559 01:28:12,415 --> 01:28:13,547 То је џекфрут. 1560 01:28:15,113 --> 01:28:16,245 Није пилетина. 1561 01:28:18,465 --> 01:28:22,947 Помешам мало белог лука и коријандера са купусом од купуса. 1562 01:28:25,428 --> 01:28:26,516 То је тајна. 1563 01:28:26,560 --> 01:28:27,343 Вал. 1564 01:28:27,387 --> 01:28:28,388 Тедди. 1565 01:28:29,563 --> 01:28:31,434 Никад се ниси вратио. 1566 01:28:31,478 --> 01:28:33,088 Враћао сам се, Вал. 1567 01:28:33,131 --> 01:28:36,613 Зграбио сам овај комплет, зар не овде, а ја сам се враћао. 1568 01:28:36,657 --> 01:28:41,662 Ох, значи хтели сте донеси након што једеш, 1569 01:28:42,880 --> 01:28:44,404 али пре него што сте запалили ово место у пламену? 1570 01:28:46,710 --> 01:28:47,710 А где ми је пиштољ? 1571 01:28:49,409 --> 01:28:50,540 Хоћу ли то добити назад? 1572 01:28:56,459 --> 01:28:57,459 То је у реду. 1573 01:28:59,506 --> 01:29:00,855 Имам пиштољ мог пријатеља. 1574 01:29:05,033 --> 01:29:06,251 Мој мртви пријатељ. 1575 01:29:13,998 --> 01:29:15,348 Чуо сам то твој митраљез 1576 01:29:15,391 --> 01:29:16,523 дајући прилично изјаву. 1577 01:29:19,003 --> 01:29:21,005 Па, јесте ли видели Хубера? 1578 01:29:24,182 --> 01:29:25,182 Јагњетина? 1579 01:29:27,316 --> 01:29:28,361 Виддицк? 1580 01:29:38,153 --> 01:29:39,154 Ево га. 1581 01:29:41,461 --> 01:29:45,378 Мој сопствени метак који сам убацио мој стомак те штити. 1582 01:29:49,382 --> 01:29:51,775 Виддицк је био у праву за тебе. 1583 01:29:54,343 --> 01:29:55,388 али... 1584 01:29:57,390 --> 01:29:59,043 ми смо оно што јесмо. 1585 01:30:00,393 --> 01:30:01,394 Увек. 1586 01:30:05,920 --> 01:30:07,443 Чини се да увек имају толико тога да кажу. 1587 01:30:07,487 --> 01:30:08,575 Ништа ново сада? 1588 01:30:11,447 --> 01:30:13,493 Само се питам куда све ово иде. 1589 01:30:15,408 --> 01:30:16,409 Да. 1590 01:30:17,627 --> 01:30:18,627 И ја. 1591 01:30:20,761 --> 01:30:22,415 Ваљда ћемо ускоро сазнати. 1592 01:30:23,720 --> 01:30:27,942 Радио сам у шифри три, познат и као врући позив, тако да, 1593 01:30:27,985 --> 01:30:29,683 удаљени смо 10 минута са нашег паркинга 1594 01:30:29,726 --> 01:30:32,947 бивајући преплављени сваким доступног службеника за спровођење закона 1595 01:30:32,990 --> 01:30:34,992 у радијусу од 20 миља. 1596 01:30:38,082 --> 01:30:39,693 И управо сам узео адреналински ударац. 1597 01:30:41,738 --> 01:30:43,740 Тако да се осећам као мало раздрагано. 1598 01:30:47,309 --> 01:30:48,528 Срамота. 1599 01:30:52,140 --> 01:30:53,140 Могао би да бежиш. 1600 01:30:54,795 --> 01:30:57,493 Да бисте могли да пуцате ја позади? 1601 01:30:57,537 --> 01:30:59,190 Већ јеси убо ме у памет. 1602 01:31:08,025 --> 01:31:10,680 Мислим да би требало да те ухватимо назад у своју ћелију, Тедди. 1603 01:31:25,652 --> 01:31:28,089 Осим ако ниси нешто друго на уму. 1604 01:32:42,598 --> 01:32:44,557 Хвала, наредниче. 1605 01:34:34,449 --> 01:34:35,537 Хвала, Пена. 1606 01:34:56,776 --> 01:34:58,952 Никад више од једног дана испред ђавола, Теди. 1607 01:35:01,084 --> 01:35:02,782 Или сам можда сада твој ђаво. 1608 01:35:04,218 --> 01:35:05,480 А ово је наш дан. 1609 01:35:07,743 --> 01:35:09,876 Не могу побећи од овога. 1610 01:35:09,919 --> 01:35:11,442 Пакао је већ овде. 1611 01:36:31,740 --> 01:36:33,307 Знаш, Вал, 1612 01:36:33,350 --> 01:36:36,005 Само седим овде и питам се 1613 01:36:36,049 --> 01:36:38,051 куда су ствари отишле погрешно међу нама. 1614 01:36:39,835 --> 01:36:41,663 Отишли смо на тако добар почетак. 1615 01:36:41,706 --> 01:36:42,901 Вал, Вал, Вал, чекај, чекај, чекај! 1616 01:36:42,925 --> 01:36:44,013 Дај ми 10 секунди. 1617 01:36:44,057 --> 01:36:45,580 Дај ми 10 секунди свог времена. 1618 01:36:45,623 --> 01:36:46,623 Само ми дај 10 секунди! 1619 01:37:15,175 --> 01:37:16,829 Жао ми је, полицајче. 1620 01:37:52,865 --> 01:37:53,866 Ох. 1621 01:37:56,390 --> 01:37:57,957 Добро за тебе. 1622 01:37:58,000 --> 01:38:00,785 Победио си ме, Бобе. 1623 01:38:25,245 --> 01:38:27,334 Шта је у торби, Боб? 1624 01:38:30,728 --> 01:38:31,991 Иди кући, Вал. 1625 01:38:34,863 --> 01:38:35,863 Она са тобом? 1626 01:38:36,996 --> 01:38:37,996 Схиер? 1627 01:38:39,650 --> 01:38:41,043 какве то везе има? 1628 01:38:41,087 --> 01:38:42,088 Успео си. 1629 01:38:47,702 --> 01:38:48,921 Пусти ово, Вал. 1630 01:38:54,056 --> 01:38:55,971 Само пусти то. 1631 01:39:07,940 --> 01:39:09,028 да, 1632 01:39:09,071 --> 01:39:10,071 ето ти. 1633 01:39:23,912 --> 01:39:24,912 Хајде. 1634 01:39:34,270 --> 01:39:35,270 Валерие? 1635 01:39:39,275 --> 01:39:40,275 Заборави. 1636 01:40:36,115 --> 01:40:37,725 Хеј, Виддицк је. 1637 01:40:39,031 --> 01:40:40,728 Све добро. 1638 01:40:40,771 --> 01:40:41,816 Мурретто је изгорео. 1639 01:40:44,166 --> 01:40:45,689 Да, срање. 1640 01:40:45,733 --> 01:40:47,735 Лако ветровито. 1641 01:40:47,778 --> 01:40:49,084 Ох, успут, 1642 01:40:49,128 --> 01:40:52,087 Хоћеш тако да зовеш Џо Татино у Чикагу? 1643 01:40:52,131 --> 01:40:55,003 Реци му да га доводим лепо парче јагњетине. 1644 01:40:56,570 --> 01:40:57,832 Све јединице се саветују. 1645 01:40:57,875 --> 01:40:59,138 Имамо неидентификованог 1646 01:40:59,181 --> 01:41:00,095 осумњичени белац 1647 01:41:00,139 --> 01:41:01,401 у украденом полицијском крузеру. 1648 01:41:01,444 --> 01:41:03,055 Последњи пут виђен на изласку... 1649 01:41:03,098 --> 01:41:04,206 - Шта је то било, полицајче? - Полицијска станица Гун Цреек. 1650 01:41:04,230 --> 01:41:06,536 Идите на југ на И-15. 1651 01:41:09,452 --> 01:41:14,457 Требаћеш да повучеш ова јебена хитна помоћ је готова. 1652 01:41:15,197 --> 01:41:16,197 Управо сада. 1653 01:41:27,427 --> 01:41:28,732 Све јединице се саветују. 1654 01:41:28,776 --> 01:41:30,232 Ми смо БОЛО, БОЛО даље осумњичени белац 1655 01:41:30,256 --> 01:41:32,780 идентификован као Роберт К. Виддицк. 1656 01:41:32,823 --> 01:41:35,130 Роберт К. Виддицк последњи пут виђен на изласку 1657 01:41:35,174 --> 01:41:36,697 полицијској станици Гун Цреек. 1658 01:41:36,740 --> 01:41:39,482 Он је у поседу а украден, необележен полицијски ауто. 1659 01:41:39,526 --> 01:41:40,527 Пошаљи поруку душо. 1660 01:41:42,094 --> 01:41:45,227 Хеј, душо, стављам пар сати прековремено. 1661 01:41:45,271 --> 01:41:47,099 Видимо се касније, волим те. 1662 01:42:05,204 --> 01:42:10,209 ♪ Хеј, хеј 1663 01:42:11,035 --> 01:42:15,518 ♪ Љубав, љубав 1664 01:42:16,084 --> 01:42:20,871 ♪ Да, да 1665 01:42:21,394 --> 01:42:23,352 ♪ Ах, ах 1666 01:42:23,396 --> 01:42:24,614 Ох, деја ву. 1667 01:42:25,659 --> 01:42:26,747 Деја ву. 1668 01:42:26,790 --> 01:42:31,186 ♪ Теди је мртав 1669 01:42:31,230 --> 01:42:34,972 ♪ То сам рекао 1670 01:42:35,016 --> 01:42:37,366 ♪ Нека човек направи план рекао да ће га видети кући ♪ 1671 01:42:37,410 --> 01:42:42,197 ♪ Али његова нада је била конопац и требало је да зна ♪ 1672 01:42:42,241 --> 01:42:45,026 ♪ Тешко је разумети 1673 01:42:45,069 --> 01:42:47,550 ♪ У овом човеку је било љубави 1674 01:42:47,594 --> 01:42:50,205 ♪ Сигуран сам да би се сви сложили 1675 01:42:50,249 --> 01:42:54,427 ♪ Да је његова беда била његова жена и ствари ♪ 1676 01:42:54,470 --> 01:42:57,212 ♪ Сада је Фреди мртав 1677 01:42:57,256 --> 01:43:02,130 ♪ То сам рекао 1678 01:43:03,436 --> 01:43:06,090 ♪ Сви су га злоупотребили 1679 01:43:06,134 --> 01:43:08,789 ♪ Поцепао га и злостављао 1680 01:43:08,832 --> 01:43:11,226 ♪ Још један план за наркомане 1681 01:43:11,270 --> 01:43:13,968 ♪ Гурање дроге за човека 1682 01:43:14,011 --> 01:43:18,015 ♪ Страшан ударац али тако то иде ♪ 1683 01:43:18,059 --> 01:43:20,453 ♪ Фреди је сада на углу 1684 01:43:20,496 --> 01:43:23,630 ♪ Ако желиш да будеш наркоман, вау ♪ 1685 01:43:23,673 --> 01:43:25,109 ♪ Сетите се да је Фредди мртав 1686 01:43:25,153 --> 01:43:29,766 ♪ Ах, ха 1687 01:43:29,810 --> 01:43:34,815 ♪ Ох, ох 1688 01:43:35,381 --> 01:43:40,037 ♪ Хеј, хеј 1689 01:43:40,603 --> 01:43:45,260 ♪ Љубав, љубав 1690 01:43:45,826 --> 01:43:47,393 ♪ Хеј, хеј